語文書 / 例句 /

The most unlikely objects found their way into his design and look absolutely right where he placed them.是什么意思？

The most unlikely objects found their way into his design and look absolutely right where he placed them.

那些最不可能的東西出現于他的設計中，并且在他的安排下顯得恰得其所。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

most

adv. 最，最多（大），much的最高級，非常，很，幾乎；adj. many的最高級，最多的，最大的，大概的，大多數的，大部分的；n. 最大限度，大部分，大多數人；

unlikely

adj. 未必的，不一定有把握的，不太可能的，不可能發生的，不像是真的；

objects

n. 物體( object的名詞復數 )，目標，賓語，實體；v. 不贊成( object的第三人稱單數 )，抗議，拒絕接受，抱反感；

found

vt. 創辦，成立，建立；v. 發現( find的過去式)，找到，到達，發覺；n. 不另外收費的供應品[服務等]，（工資以外）另行供給的膳食[住宿等]；adj. （文藝作品等）找到的，拾得的，揀到的，自然形態的，〈英〉（對房客等）不另加費供應的，已包括在價款[租金等]之內的；

their

pron. 他（她，它）們的，在提及性別不詳的人時，用以代替 him 或 her；

way

n. 道路，方法，方向，某方面；adv. 遠遠地，大大地；

into

prep. （表示方向）進入…中，（表示所屬）輸入，（表示狀態）進入…狀態，（表示時間）持續到；

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；

design

vt.& vi. 設計，繪制；vt. 設計，計劃，企圖，決意（做）；n. 設計，圖案，結構，計劃；vi. 設計略圖，（為工藝品、裝潢項目等）設計，當設計師，構思；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

look

vt.& vi. 看，瞧；vi. 注意，面向，尋找，看起來好像；n. 看，（尤指吸引人的）相貌，眼神，樣子；int. （插話或喚起注意）喂，聽我說；

absolutely

adv. 絕對地，完全地，毫無疑問地，[語]獨立地，分離地；

right

adv. 立刻，馬上，向右，右邊，恰當地，一直；adj. 右方的，正確的，合適的，好的，正常的；n. 正確，正當，右邊，權利，右手；vt. 糾正，扶直，使正，整理，補償；vi. （船舶等）復正，恢復平穩；

where

adv. 哪里，在哪里，到哪里，某種情勢或位置；conj. 在…的地方；n. 地方，場所；pron. 哪

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

placed

放置；

them

pron. 他們，她們，它們；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Take pride in your health and your figure...
為自己的健康和體形感到驕傲吧。

The gravedigger filled the grave.
掘墓人把墓穴填上。

When you have both filled in your patterns, you may want to share these with each other...
兩人都把圖案填好色后，不妨互相交換著看一下。

There was stuff in that file that was private between me and Dr Denny...
那份檔案的有些內容是只應我和丹尼醫生知道的。

A secretary can file papers as efficiently as a floppy disk can store them...
秘書歸檔文件時可以像軟盤存儲一樣高效。

Jack worked as hard as he could to build his business, but he hadn't figured on a few obstacles.
杰克竭盡全力發展自己的公司，但有幾個障礙是他始料不及的。

Considering the restrictions under which she filmed, I think she did a commendable job.
考慮到她拍攝時所受的各種限制，我覺得她交出的答卷值得嘉許。

His career spanned some 50 years and encompassed both abstract and figurative painting.
他的職業生涯延續了大約50年，作品既有抽象畫也有寫實畫。

Film is a business with limited opportunities for actresses...
電影行業對女演員來說機會有限。

'Not this time, Faye,' he replied with finality.
“這次不行，費伊，”他斬釘截鐵地說。

...a major player in the world of high finance...
高級金融界的大戶

...the filmic potential of the landscape.
有可能拍入電影的風景

The attack wasn't just a figment of my imagination.
襲擊可不是我憑空想象出來的。