語文書 / 例句 /

For the Prime Minister, externalising the problem would divert attention from his domestic troubles...是什么意思？

For the Prime Minister, externalising the problem would divert attention from his domestic troubles...

對于首相而言，公開這一問題將可轉移對他所面臨的國內問題的注意力。

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

prime

adj. 最好的，首要的，最初的，基本的；n. 精華，初期，全盛時期，青年；vt. 使準備好，填裝，事先指

minister

n. 大臣，部長，公使，牧師；vi. 輔助，服侍，執行牧師職務；

externalising

n. 大臣，部長，公使，牧師；vi. 輔助，服侍，執行牧師職務；

problem

n. 問題，疑難問題，習題，引起麻煩的人；adj. 成問題的，難處理的，關于社會問題的；

would

aux. 將，將要，愿意，會，打算，大概；v. (will 的過去式，用于轉述)將；

divert

vt. 使轉移，娛樂，轉移注意力；

attention

n. 注意，注意力，照料，關懷，殷勤；int. [口令]立正；

from

prep. （表示時間）從…，（表示原因）因為，（表示來源）來自…，（表示分離）與…分離[隔開]；

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；

domestic

adj. 家庭的，家的，國內的，馴養的，熱心家務的；n. 傭人，國貨；

troubles

n. 麻煩( trouble的名詞復數 )，困難，困境，動亂；v. 費神，費心( trouble的第三人稱單數 )，使煩惱，使憂慮；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Don't sign anything until your solicitor has explained the contract to you...
在律師向你解釋清楚合同之前，不要簽署任何東西。

...a 30-foot extension cord... 30
英尺的延長線

Laughter is one of the most infectious expressions of emotion...
笑是最具感染力的情感表達方式之一。

He explored the wound with his finger, trying to establish its extent.
他用手指摸了摸傷口，想要確定受傷的程度。

One hundred million rats are killed each year by pest exterminators.
每年滅鼠人員都會殺死1億只老鼠。

France has carried out an underground nuclear explosion on Mururoa Atoll in the South Pacific.
法國已經在南太平洋的穆魯羅瓦環礁進行了地下核爆。

A school bus was hit by gunfire which exploded the fuel tank.
校車被炮火擊中，引爆了油箱。

Cary is hoping to exploit new opportunities in Europe...
卡里希望好好利用歐洲的新機遇。

He explains that there was an explosion of courses through the 1960s...
他解釋說20世紀60年代課程迅速增多。

He had boarded an express for Rome.
他已經登上了前往羅馬的特快列車。

Bomb disposal experts blew up the bag in a controlled explosion...
拆彈專家對那個袋子進行了控制爆破。

She can get me on extension 308...
她打308分機就能聯系到我。

Many Filipinos see the bases as an extension of American colonial rule...
很多菲律賓人視這些基地為美國殖民統治的延續。

For the Prime Minister, externalising the problem would divert attention from his domestic troubles...是什么意思？

For the Prime Minister, externalising the problem would divert attention from his domestic troubles...是什么意思？