It's still not clear to what extent this criticism is originating from within the ruling party...是什么意思？

It's still not clear to what extent this criticism is originating from within the ruling party...

目前仍不清楚這種批評有多少是來自執(zhí)政黨內(nèi)部。

still

adv. 仍，仍然，更，還要，靜靜地，〈詩〉常，不斷地；adj. 不動的，靜止的，不狂暴的，溫柔的，沒有活力的，死氣沉沉的；n. 平靜，寂靜，劇照，靜止攝影，蒸餾器；vt.& vi. （使某物）平靜下來，安靜，〈古〉燒（酒），蒸餾；conj. 但是，然

not

adv. 不，[用以表示否定、否認(rèn)、拒絕、禁止等]不是，幾乎不，未必，沒有[用于否定后面的詞或短語]；

clear

adj. 清楚的，明白的，清晰的，明亮的，清澈的，明確的；adv. 完全地，清晰地，整整；vi. 變明朗，變清澈；vt. 掃除，除去，消除（嫌疑），使清楚，使干凈；n. 空隙，空間；

to

prep. 向，朝著，到，關(guān)于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態(tài)，關(guān)閉；

what

pron. （用以詢問某人或某事物的詞）什么，多少，…的事物；adj. …的（事物或人）；adv. （用于感嘆句中）；int. （用以表示不相信或驚奇），（用以表示未聽清楚對方說的話）；

extent

n. 程度，長度，廣大地域，扣

this

pron. 這，這個，這事，這人，這時，下面所說的事；adj. 這，這個，剛過去的，即將到來的，今…，本…；adv. 這樣地，就是這樣，這么地；

criticism

n. 批評，批判，鑒定，審定，考證，校勘，苛求，[哲]批判主義，評論，評論文章；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

originating

v. 起源于，來自，產(chǎn)生( originate的現(xiàn)在分詞 )，創(chuàng)造，創(chuàng)始，開創(chuàng)；

from

prep. （表示時間）從…，（表示原因）因為，（表示來源）來自…，（表示分離）與…分離[隔開]；

within

adv. 在內(nèi)，在里面，在屋內(nèi)，在心中，心里是；prep. 不超過，在…的范圍內(nèi)，在…能達到的地方，在…內(nèi)，在…里面；n. 內(nèi)部，里面；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；

ruling

adj. 統(tǒng)治的，支配的，管轄的，流行的；n. 統(tǒng)治，支配，裁定，[法]判決；

party

n. 社交聚會，黨，黨派，當(dāng)事人，同類，伙伴；v. 為…舉行社交聚會，為…請客，參加社交聚會；adj. 政黨的，黨派的，社交的，聚會的，共有的，共同的；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

Developments in South Africa receive extensive coverage in The Sunday Telegraph...
《星期日電訊報》全面報道了南非的發(fā)展。

From Cairo came expressions of regret at the attack.
開羅對此次攻擊表示遺憾。

Investment by Japanese firms has exploded.
日本公司的投資已經(jīng)開始激增。

Laughter is one of the most infectious expressions of emotion...
笑是最具感染力的情感表達方式之一。

The anxiety of the separation often expresses itself as anger towards the child for getting lost.
離散帶來的焦慮常常體現(xiàn)為對走失的孩子發(fā)火。

You can train people to be more expressive.
可以訓(xùn)練人們使其更具表現(xiàn)力。

...the exposure of Anthony Blunt as a former Soviet spy...
安東尼·布倫特前蘇聯(lián)間諜身份的曝光

They were clearing up when the second bomb exploded...
他們正在清理時，第二顆炸彈爆炸了。

She peeled it with exquisite care.
她小心翼翼地削皮。

...the high number of school expulsions...
被開除學(xué)生人數(shù)之多

It was and, to a large extent, still is a good show...
它過去是個好節(jié)目，現(xiàn)在在很大程度上仍是個好節(jié)目。

They warned him that a referendum might cause an explosion in the country.
他們警告他說全民公決可能會引發(fā)國內(nèi)暴亂。

...a playing career in first-class cricket that extended from 1894 to 1920...
從1894年延續(xù)至1920年的板球甲級比賽職業(yè)生涯