語文書 / 例句 /

The rest of us are reprimanded for even the smallest transgression,while he can get away with murder.是什么意思？

The rest of us are reprimanded for even the smallest transgression,while he can get away with murder.

我們其他的人哪怕只有點雞毛蒜皮的過失都要受責備,而他則過失再大也安然無事。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

rest

n. 休息，剩余部分，支持物，寧靜，安寧；vt.& vi. （使）休息，（使）倚靠[支撐]；vi. 休息，靜止，停止，安心；vt. 使休息，使輕松，使長眠，使依賴；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

us

pron. 我們；

are

vi. （用于第二人稱單復數現在時，第一、三人稱復數現在時）是；n. 公畝（等于100平方米）；

reprimanded

v. 申斥，懲戒，譴責( reprimand的過去式和過去分詞 )；

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

even

adv. 甚至，更加，即使，恰巧在…時候；adj. 公平的，平坦的，偶數的，平均的；vt. 使平坦，使相等；vi. 變平，成為相等；

smallest

adj. 小的( small的最高級 )，小氣的，（服裝、食品、家用設施等）小號的，小規模的；

transgression

n. 違反，違法，罪過；

while

conj. 在…期間，與…同時，雖然，

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

can

aux. 能夠，可以，有機會；n. 金屬罐，一聽，金屬容器；vt. 將…裝罐保存，炒…魷

get

vt. 得到，抓住，說服，受到（懲罰等）；vt.& vi. 到達，來；vi. 成為，開始，設法對付，獲得利益或財

away

adv. 離開，遠離，在遠處，消失；adj. 不在的，遙遠的，客場比賽；

with

prep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；

murder

n. 謀殺，殺戮，極艱難[令人沮喪]的經歷；vt. 兇殺，糟蹋，打垮；vi. 殺人；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

A bridge spanned the rill.
一座橋橫跨小河。

occidental peoples
西方人

avant-garde painters
前衛畫家

pelagic whaling
遠洋捕鯨

The brakes screeched.
剎車發出刺耳的聲音。

the verdure of childhood
童年時期的朝氣蓬勃

tawny mane
黃褐色棕毛

odoriferous blossoms
芳香的花朵

Do sadistic films deprave the viewers?
有關性虐待的電影能使觀眾墮落嗎?

Inspectors checked that there was adequate ventilation.
檢查員已檢查過，通風良好。

‘Billy, I think it’s your turn to wash the dishes,’ said Jane. A noncommittal grunt was his only reply.
“比利，我想這次該輪到你刷盤子了， ”簡說。他只是不置可否地咕噥了一聲算作回答。

I was shocked to see him in tatters.
見他衣衫襤褸, 我大吃一驚。

Don’t slosh too much water on the floor when you’re having a bath.
洗澡時別把太多水濺到地板上。