語文書 / 例句 /

His no-inflation bill serves as a useful counterweight to proposals less acceptable to the Committee.是什么意思？

His no-inflation bill serves as a useful counterweight to proposals less acceptable to the Committee.

他的反通貨膨脹法案相對于那些不怎么讓委員會滿意的提案來說倒是一個有效的平衡。

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；

bill

n. 賬單，鈔票，清單，廣告；vt. 安排，給…開賬單，為…發(fā)提（貨）單，把…登錄在賬；vi. 鳥嘴相接觸；

serves

v. （為…）服務( serve的第三人稱單數(shù) )，任（職），提供，端上；

as

adv. 同樣地，一樣地，例如；prep. 作為，以…的身份，如

useful

adj. 有用的，有益的，有幫助的，令人滿意的；

counterweight

n. 平衡物，稱錘，平衡力；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態(tài)，關閉；

proposals

n. 提議( proposal的名詞復數(shù) )，推薦，求婚，贊成提案；

less

adj. 較少的（little的比較級），較小的，較次的，較劣的，較不重要的；adv. 較少地，較小地；prep. 減去，少掉，不足；n. 較少，較小；

acceptable

adj. 可接受的，合意的，（社會上）認同的，（禮物等）令人滿意的；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；

committee

n. 委員會；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權力。

...a psychologist who counsels people with eating disorders...
為飲食失調(diào)癥患者提供建議的心理學家

...a hut with a corrugated iron roof.
覆著瓦楞狀鐵屋頂?shù)男∥?/a>

He warns that corruption is corroding Russia.
他警告說腐敗正在侵蝕俄羅斯。

Engineers found the structure had been corroded by moisture...
工程師們發(fā)現(xiàn)該建筑已經(jīng)受潮腐蝕。

Both of them had to counter fierce criticism...
他們兩個人都不得不對尖銳的批評進行反擊。

The fight ended when Mendoza landed a hard right to the chin of Palacios, who went down for a count of eight.
門多薩朝帕拉西奧斯的下巴猛地一記右手拳將其打倒在地，在數(shù)點八下后這場拳擊比賽結束了。

Jake would not countenance Janis's marrying while still a student.
杰克不會同意賈尼斯還在上學就結婚。

He was jailed for 18 months and ordered to pay ￡550 costs.
他被監(jiān)禁了18個月，還責令他支付550英鎊的訴訟費。

Zinc is used to protect other metals from corrosion.
鋅被用來保護其他金屬不受腐蝕。

He could have made a fortune as a lawyer...
他本可以當律師掙大錢的。

I knew that if I spoke to Myra, I could get her to call my father.
我知道如果我同邁拉講一聲，就能讓她給我父親打電話。

She will need medical help and counselling to overcome the tragedy...
她需要借助醫(yī)學治療和心理咨詢來克服慘劇帶來的影響。

The defence counsel warned that the judge should stop the trial.
被告辯護律師強烈建議法官應該休庭。