When the villagers were asked if they wanted the factory to be built, the answer was a resounding yes.是什么意思？

When the villagers were asked if they wanted the factory to be built, the answer was a resounding yes.

村民被問及這個(gè)工廠是否要建，回答是響亮的“是”。

when

adv. 什么時(shí)候，（用于時(shí)間的表達(dá)方式之后）在那時(shí)，其時(shí)，當(dāng)時(shí)；conj. 在…時(shí)，既然，如果；pron. 什么時(shí)候，那時(shí)；n. 時(shí)間，時(shí)候，日期，場合；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨(dú)一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；

villagers

n. 在鄉(xiāng)村住的人，村民( villager的名詞復(fù)數(shù) )；

were

be的過去時(shí)復(fù)數(shù)和第二人稱單數(shù)形式，有時(shí)代替 was,用于條件從句、動詞 wish 之后等；

asked

v. 問( ask的過去式和過去分詞 )，詢問，要求，請求；

if

conj. 如果，倘若，即使，〈口〉是否，假設(shè)；n. 條件，設(shè)想；

they

pron. 他/她/它們，人們，大家，政府，當(dāng)局，她們；

wanted

adj. 受通緝的，被征求的；v. 缺少( want的過去式和過去分詞 )，應(yīng)該，打算，需要…在場；

factory

n. 工廠，制造廠，<古>代理店；

to

prep. 向，朝著，到，關(guān)于，屬于；adv. 朝一個(gè)方向的，到某種狀態(tài)，關(guān)閉；

be

v. 是，有，存在，做，成為，發(fā)生；aux. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質(zhì)；

built

v. build的過去式和過去分詞；adj. …建成的，身段優(yōu)美的，有特定體格的；

answer

vt.& vi. 答復(fù)，解答，答辯，適應(yīng)；n. 回答，答案，反應(yīng)，足以媲美的人；

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質(zhì)（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

resounding

adj. 反響的，共鳴的，響亮的，洪亮的，徹底的，完全的，夸張的，虛夸的；v. 回響resound的現(xiàn)在分詞；

yes

adv. 是，（表示剛想起某事）哦，（表示不相信某人所言）真的嗎，（鼓勵某人繼續(xù)講）往下說；n. “是”，“行”，同意，答應(yīng)，肯定的回答，贊成票；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥硎强尚诺摹?/a>

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時(shí)，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

She’s a staunch advocate of free trade.
她是自由貿(mào)易的忠實(shí)擁護(hù)者。

edge piping
滾邊, 鑲邊

Work produced on a word processor tends to look more professional.
文字處理器處理的東西看起來專業(yè)些。

He left strangely.
他奇怪地離開了。

Politically, she is a staunch opponent of reform.
在政治上, 她是堅(jiān)決反對改革的。

Most European royal families are connected with each other.
歐洲大部分王室都有姻親關(guān)系。

From his manners of speaking,I took him for a Japanese.
從他說話的神態(tài)來看,我還以為他是日本人呢。

I’m reasonably broad across the shoulders.
我的肩膀相當(dāng)寬。

For amusement,we go to the movies once a week.
我們的娛樂是每周去電影院看一次電影。

He looked so terrified I thought he’d seen a ghost.
他看上去如此害怕,我以為他看見鬼了。

The actress is asking the court to protect her from an obsessive fan who is making her life a misery.
那個(gè)女演員要求法庭保護(hù)，使她不再受那個(gè)把她的生活搞得一團(tuán)糟的癡狂影迷的騷擾。

We’re anxiously awaiting the court’s ruling on this matter.
我們正焦急地等待著法庭對此事的判決。

large-scale recruitment to the new industries
大批新人進(jìn)入新興行業(yè)