語文書 / 例句 /

Zurich's affluence came initially from cornering a sizeable chunk of the 14th Century silk trade.是什么意思？

Zurich's affluence came initially from cornering a sizeable chunk of the 14th Century silk trade.

蘇黎世的富足最初來自于14世紀對絲綢貿易的高度壟斷。

affluence

n. 富裕，富足；

came

v. 來( come的過去式 )，到達，達到（認識、理解或相信的程度），出生；

initially

adv. 開始，最初；

from

prep. （表示時間）從…，（表示原因）因為，（表示來源）來自…，（表示分離）與…分離[隔開]；

cornering

轉彎，回轉；

sizeable

adj. 相當大的；

chunk

n. 厚厚的一塊，（某物）相當大的數量或部分，強壯、結實的馬；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

century

n. 百年，一世紀，百個，（板球）一百分，<美>百元鈔票；

silk

n. 絲，蠶絲，絲綢，絲織物，（用于縫紉的）絲線，王室法律顧問；vi. （玉米）處于長須的階段中；adj. 絲的，絲綢的，絲制的；

trade

n. 貿易，行業，<美>顧客，買賣；vt.& vi. 交易，經商；vt. 交換，經營…交易，做…的買賣；vi. 貿易，買賣，以物易物；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

...the political convulsions that led to de Gaulle's return to power in May 1958.
促使戴高樂在1958年5月重新上臺的政治動亂

...the earth's core...
地核

Yuri gave a copybook display.
尤里的表演堪稱完美。

He can claim to have been defeated by opponents copying his own tactics.
他可以說是被仿效自己策略的對手們給打敗了。

...cooking chocolate.
烹調用的巧克力

We already have our core team in place...
我們的骨干團隊已經就位了。

Howard Wilkinson has come up with an absolute corker of an idea.
霍華德·威爾金森想出了一個絕佳的主意。

She graduates to senior stylist and then flies the coop to set up in a salon of her own.
她晉升為高級發型師，然后又沖破種種限制，開起了自己的發廊。

He was marvelously cool again, smiling as if nothing had happened...
他又變得出奇地冷靜，微笑著，好像什么也沒有發生過。

The waitress approached Picone with a cordless phone.
女服務員拿著無繩電話向皮科內走來。

He will appeal against his conviction...
他會對判決提起上訴。

'We shall, sir,' said Thorne, with conviction.
“我們會的，先生，”索恩堅定地說。

...recent converts to vegetarianism.
最近開始熱衷于素食主義的人