語(yǔ)文書 / 例句 /

This list ranked companies that make charitable contributions of a half million dollars or more.是什么意思？

This list ranked companies that make charitable contributions of a half million dollars or more.

這張名單列出了慈善捐款額達(dá)50萬(wàn)美元以上的公司。

this

pron. 這，這個(gè)，這事，這人，這時(shí)，下面所說(shuō)的事；adj. 這，這個(gè)，剛過(guò)去的，即將到來(lái)的，今…，本…；adv. 這樣地，就是這樣，這么地；

list

n. 清單，目錄，傾斜，布邊，布頭，狹條；vt. 列出，列入，把…編列成表，記入名單內(nèi)；vi. 列于表上；

ranked

vt.& vi. 排列，使成橫排（rank的過(guò)去式與過(guò)去分詞形式）；

companies

n. 公司( company的名詞復(fù)數(shù) )，[軍事]連，連隊(duì)，客人；

that

det. 那個(gè)，那；pron. 那個(gè)，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動(dòng)詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

make

vt. 做，制造，生產(chǎn)，制定，使成為，使產(chǎn)生；vi. 開始，嘗試，行進(jìn)，增大；n. 制造，生產(chǎn)量，性格，形狀，樣式；

charitable

adj. 仁慈的，慈善的，寬恕的，寬厚的，慷慨的；

contributions

n. 貢獻(xiàn)( contribution的名詞復(fù)數(shù) )，捐贈(zèng)，捐助物，（書、雜志、廣播、討論等部份內(nèi)容的）一則；

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動(dòng)詞 [非標(biāo)準(zhǔn)用語(yǔ)、方言] =have [主用于虛擬語(yǔ)氣]；

half

adj. 一半的，半個(gè)的；n. 半，一半，（啤酒等飲料的）半品脫，（比賽、音樂(lè)會(huì)等的）半場(chǎng)；adv. 一半，部份地；

million

n. 百萬(wàn)；adj. 百萬(wàn)的，無(wú)數(shù)的；

dollars

n. 元（美國(guó)、加拿大、澳大利亞等國(guó)貨幣單位）( dollar的名詞復(fù)數(shù) )，一元紙[硬]幣，美元（幣值）；

or

conj. 或，或者，還是，不然，否則，左右；prep. <古、詩(shī)>在…之前，比…更早；n. [紋章]黑金色、黑色；

adv. 更，更多，達(dá)到或處于更大的范圍或程度，此外，更加；adj. 更多的，（many）的比較級(jí)，附加的，額外的；pron. 更多的或附加的人或事物；n. 更多，附加，添加；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來(lái)。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請(qǐng)致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥?lái)是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會(huì)推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時(shí)，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

...a country of great contrasts.
一個(gè)截然不同的國(guó)家

American businesses could soon have a new kind of lawsuit to contend with.
美國(guó)公司可能很快就要有一種新型的官司去應(yīng)付了。

...the contemporaneous development of a separate and quite recognisable Scottish school of art.
一個(gè)獨(dú)立而鮮明的蘇格蘭藝術(shù)流派的同時(shí)發(fā)展

She contrasted the situation then with the present crisis...
她將當(dāng)時(shí)的情況和目前的危機(jī)進(jìn)行對(duì)比。

I hope voters will treat his advice with the contempt it deserves.
我希望選民們給予其建議應(yīng)有的鄙視。

Blood is only expelled from the heart when it contracts...
血液在心臟收縮的時(shí)候從心臟流出。

The result seems to contradict a major U.S. study reported last November.
這一結(jié)果似乎和去年11月美國(guó)研究人員發(fā)表的一項(xiàng)重要成果相矛盾。

He insisted that the conflict would continue until conditions were met for a ceasefire...
他堅(jiān)持認(rèn)為除非滿足停火條件，否則沖突會(huì)繼續(xù)下去。

...the contrast between town and country...
城鄉(xiāng)差別

He said the article did not contravene the industry's code of conduct.
他說(shuō)這一條款并未違反行業(yè)的行為準(zhǔn)則。

Thomas says that he has been taken out of context on the issue...
托馬斯說(shuō)，在這個(gè)問(wèn)題上他的話被斷章取義了。

A public service run for profit — a contradiction in terms if there ever was one.
以營(yíng)利為目的的公共服務(wù)機(jī)構(gòu)——這是典型的用詞上的自相矛盾（如果真有這種說(shuō)法的話）。

...drawing upon official records and the reports of contemporary witnesses.
利用官方的記錄與當(dāng)時(shí)的見證者的報(bào)告