語文書 / 例句 /

But he woudn't have been very clever of coming to Copenhagen just before receiving his Peace Nobel Prize.是什么意思？

But he woudn't have been very clever of coming to Copenhagen just before receiving his Peace Nobel Prize.

但是他就在獲得諾貝爾和平獎的時候去哥本哈根會議顯然不是很明智。

but

conj. 但是，而是，除了，只因為；prep. 除…以外；adv. 只，不過，只是，另一方面；n. 借口，推辭，但是，反對；pron. [關系代詞，意義相當于 who…not, which…not]；vt. 對…說“但是”；

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

have

aux. 用以構成完成式及完成式的不定式，表示已經…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產者，有錢人，富國，〈英俚〉欺騙，詐騙；

been

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去分詞），在，存在，不受干擾，去過了，be的過去分詞；

very

adj. 很，非常，恰好是，正是，十足的，特有的；adv. 很，非常，充分，完全；

clever

adj. 聰明的，靈巧的，英俊的，風采優雅的，性情溫良的，油腔滑調的；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

coming

adj. 即將到來的，下一個的，將要遭到報應，自食惡果；n. （尤指新事物的）到來，到達；v. 來( come的現在分詞)，到達，達到（認識、理解或相信的程度），出生；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

just

adv. 剛才，僅僅，只是，正好，剛要；adj. 公正的，合理的，恰當的，合法的，正確的；

before

prep. 在…之前，先于，優于，當著…的面，與其…；conj. 在…之前，在…以前，比…早些，與其…；adv. 先前，從前，在前，在前方；

receiving

n. 接受，收款，收貨；adj. 接受的；v. 收到( receive的現在分詞 )，接到，接納，接待；

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；

peace

n. 和平，和睦，治安，安心；

Nobel

n. 諾貝爾(Alfred Bernhard,1833-1896，瑞典化學家及發明家，發明炸藥，創設諾貝爾獎)；

prize

n. 獎賞，戰利品，值得努力爭取的東西；vt. 珍視，珍惜，估價；adj. 獲獎的，有望獲獎的，理應獲獎的；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

I'm very pressed for cash at the moment.
我目前手頭很緊。

‘John, this is Dr Savary.’ ‘I’m pleased to meet you.’
“約翰，這是薩瓦里博士。”“很高興認識您。”

If Mr. Jones can’t find a job as a teacher,he can fall back on his skill as a printer.
如果瓊斯先生找不到當老師的工作,他可以憑他的技術搞印刷。

What a pleasant girl!
多可愛的姑娘啊！

But he woudn't have been very clever of coming to Copenhagen just before receiving his Peace Nobel Prize.
但是他就在獲得諾貝爾和平獎的時候去哥本哈根會議顯然不是很明智。

Her new novel will be printed tomorrow.
她的新作小說明天付印。

He preferred to die instead of stealing.
他寧愿死也不愿意偷竊。

Since air has weight, it must press down on the surface of the earth.
既然空氣有重量，它就必定壓向地球的表面。

The waves were pounding on the shore.
驚濤拍岸。

He's still in poor health after his illness.
病好后他的身體仍很弱。

If the input voltage is plus three, it comes out as minus six.
如果輸入的電壓是+3伏, 那么輸出的電壓便是-6伏。

It's better to plan if you want arrangements to be really efficient.
如果你希望有個緊湊的安排, 最好事先做個計劃。

The farm is a very poor one.
這個農場貧瘠得很。