語文書 / 例句 /

He welcomed the truce, but pointed out it was of little comfort to families spending Christmas without a loved one...是什么意思？

He welcomed the truce, but pointed out it was of little comfort to families spending Christmas without a loved one...

他欣然接受休戰，但是指出，那些無法和心愛的人一起過圣誕的家庭并不會由此感到慰藉。

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

welcomed

v. 歡迎( welcome的過去式和過去分詞 )，迎接，樂于接受，希望有；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

truce

n. 休戰，停戰（協定），停止爭辯（的協議），中止；vt. 以休戰結束，停止爭執；vi. 停戰；

but

conj. 但是，而是，除了，只因為；prep. 除…以外；adv. 只，不過，只是，另一方面；n. 借口，推辭，但是，反對；pron. [關系代詞，意義相當于 who…not, which…not]；vt. 對…說“但是”；

pointed

adj. 尖的，尖銳的，嚴厲的，直截了當的，突出的，顯然的；v. “point”的過去式和過去分詞；

out

adv. 出局，在外，在外部，完全，徹底，出版；prep. （表示來源）從，（從…里）出來，（表示不在原狀態）脫離，離去；vt. 使熄滅，揭露，驅逐；adj. 外面的，出局的，下臺的，外圍的；n. 不流行，出局；

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

little

adj. 小的，瑣碎的，嬌小的，幼小的；adv. 不多，略微，少許，一點，短時間地；n. （表示否定）微少，沒有多少，短時間；det. （數量上）微少的，少到幾乎沒有的，（a little）少量的，一些；

comfort

n. 安慰，舒適，使人舒服的事物，給予援助或安慰的人或事；vt. 安慰，使舒適，使（痛苦等）緩

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

families

n. 家( family的名詞復數 )，家族，（大）家庭（包括父母子女及近親），語族；

spending

n. 開銷，花費；v. 用錢，花錢( spend的現在分詞 )，花費，消耗，花（時間）；

Christmas

n. 圣誕節；

without

adv. 在外部，戶外，缺少，沒有或不顯示某事物；prep. 沒有，缺乏，在外面；conj. 除非，如果不；

loved

v. 愛，熱愛( love的過去式和過去分詞 )，喜愛，喜好，喜歡；

one

num. （數字）一，一個，（基數）一，第一；n. 一個人，一點鐘，一體，獨一；pron. 一個人，任何人，本人，人家，東西；adj. 某一個的，一體的，一方的；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

The first comer was the Sultan himself.
第一個來的人是蘇丹自己。

...the bitter oppression of slavery and colonialism...
奴隸制度和殖民主義的殘酷壓迫

Casey Stengel was probably the most colorful character in baseball.
凱西·施滕格爾可能是棒球界最有趣的人物。

He has nailed his colours firmly to Mr Dobson's mast...
他表示堅決支持多布森先生。

He welcomed the truce, but pointed out it was of little comfort to families spending Christmas without a loved one...
他欣然接受休戰，但是指出，那些無法和心愛的人一起過圣誕的家庭并不會由此感到慰藉。

It is better to avoid all food colours.
最好不要吃任何食用色素。

The two principal combustion products are water vapor and carbon dioxide.
兩種主要的燃燒產物是水蒸氣和二氧化碳。

...a penal colony.
罪犯流放地

The War will remain a heated topic of debate for some time to come...
這場戰爭在未來的一段時間內仍將是人們熱議的話題。

...a clever, far-sighted lawyer who combines legal expertise with social concern...
兼有法律專業知識和社會責任感的精明而又有遠見的律師

Andrew couldn't help noticing that she coloured slightly.
安德魯不禁注意到她有點臉紅了。

...the scenery was losing its bright colouring.
景色逐漸褪去鮮艷的色彩。

...coltish teenagers.
精力旺盛的青少年