語文書 / 例句 /

There was an impassable barrier between the white race and the one which they had reduced to slavery.是什么意思？

There was an impassable barrier between the white race and the one which they had reduced to slavery.

在白色人種和被他們奴役的種族之間有一道不可逾越的障礙。

there

adv. 在那里，那里，在那一點上；pron. 表示某物或某人的存在或某事的發生（常用作be, seem或appear的主語）；int. （表示滿足、煩惱）你瞧，好啦，得啦；

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

an

art. 一（在元音字母前代替不定代詞a），一任一某一，一個；

impassable

adj. 不能通行的，無法通過，不可逾越；

barrier

n. 障礙，屏障，柵欄，分界線；vt. 把…關入柵欄，用柵欄圍住；

between

prep. 在…之間，私下，暗中，在…中任擇其一，來往于…之間；adv. 當中，中間；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

white

adj. 白色的，純潔的，無色的，透明的，白衣的，白種人的；n. 白色，白種人，空白，白色顏料；vt. （書寫，印刷等）留出空白處，使變白色，刷白，漂白；

race

n. 賽跑，競爭，人種，民族；v. 參加比賽，使比賽，快速移動，劇烈跳動；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

one

num. （數字）一，一個，（基數）一，第一；n. 一個人，一點鐘，一體，獨一；pron. 一個人，任何人，本人，人家，東西；adj. 某一個的，一體的，一方的；

which

pron. 哪一個，哪一些，哪個，那，指前面提到的事物；adj. 哪一個，哪一些；

they

pron. 他/她/它們，人們，大家，政府，當局，她們；

had

v. 有（ have的過去式和過去分詞），（親屬關系中）接受，拿，買到；

reduced

adj. 減少的，簡化的；v. 換算( reduce的過去式和過去分詞 )，約束，使變為，使變弱；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

slavery

n. 奴隸身份，奴隸制度，苦役，奴隸般的勞動，奴役，束縛，屈從，耽迷（酒色等）；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

This diagram will illustrate what I mean.
這個圖表可說明我的意思。

An annual freshman icebreaker called "Dickerella," in which women and men pair off for trips to a local burger Joint named Dick’s, has become a farce.
一年一度使新生氣氛活躍的活動叫“迪克萊拉”，在活動中男女生配成對一起到當地一個漢堡包快餐店去就餐，這項活動已經成了滑稽的事。

The children identify themselves with their parents.
孩子們支持他們的父母。

There's nobody following us—you're just imagining it!
沒有人跟著我們——你只不過是猜想而已。

Illustration by example is better than explanation in words.
用實例說明比用詞語解釋清楚。

All those who are immediately involved will be informed of the decision.
把這個決定通知所有直接有關的人。

The story shows plenty of imagination.
這個故事表現出豐富的想像力。

If he is poor, at least he is honest.
他雖然窮, 但至少是誠實的。

He immersed himself totally in his work.
他埋頭于工作中。

She flicked idly through a magazine.
她懶洋洋地翻閱一本雜志。

Someone believed that the soul is immortal.
有人認為靈魂不滅。

He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.
他坐在床上,隨意地撥著吉他的弦。

If he wins—and it's a big if—he'll be the first Chinese to win for fifty years.
假使他贏了——是否能贏還是一大疑問——他將是五十年來的第一個獲勝的中國人。