語文書 / 例句 /

Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect .(William Shakespeare , British dramatist)是什么意思？

Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect .(William Shakespeare , British dramatist)

不要只因一次失敗，就放棄你原來決心想達到的目的。(英國劇作家莎士比亞.W.)

do

aux. 構成疑問句和否定句，代替動詞，用于加強語氣；vt. 做，干，進行，從事；vi. 表現，進展，引起，行過；n. 社交聚會，社交活動，宴會；

not

adv. 不，[用以表示否定、否認、拒絕、禁止等]不是，幾乎不，未必，沒有[用于否定后面的詞或短語]；

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

one

num. （數字）一，一個，（基數）一，第一；n. 一個人，一點鐘，一體，獨一；pron. 一個人，任何人，本人，人家，東西；adj. 某一個的，一體的，一方的；

repulse

vt. 擊退，駁斥，拒絕；n. 擊敗；

give

vt.& vi. 給予，贈送，作出；vt. 供給，產生，舉辦，（為購買某物或做某事而）支付；vi. （物體）塌下，讓步；n. 伸展性，彈性；

up

adv. 在上面，在高處，起床，起來，向上，由低到高；adj. 向上的，上升的，豎立的，垂直的，舉起的；vt.& vi. 增加，加速，提高，舉起，拿起；prep. 在…的上端，向高處，沿…而去，向…上游；n. 上升，升高，興旺，繁榮，上坡，（價格等）上漲；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

purpose

n. 意志，目的，作用，（進行中的）行動；vt. 有意，打算，企圖（做），決意（做）；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

you

pron. 你，你們，您們，各位，大家；

resolved

adj. 下定決心的，斷然的，堅決的，已解決的；v. 做決定，分解(resolve的過去式和過去分詞)；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

effect

n. 影響，效果，印象，所有物；vt. 使發生，引起，產生（效果）；

William

n. 威廉（男子名，涵義：強而有力的戰士）；

Shakespeare

n. 莎士比亞(1564-1616，英國詩人、劇作家)；

British

adj. 不列顛的，英國的，英國人的，英國英語的；n. （總稱）英國人，英國英語；

dramatist

n. 劇作家，編劇；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Misfortunes come on wings and depart on foot.
遭禍容易脫禍難。

Like for like.
一報還一報。

Lies can never changes fact.
謊言終究是謊言。

It is at our mother's knee that we acquire our noblest and truest and highest , but there is seldom any money in them. ( Mark Twain , American writer )
就是在我們母親的膝上，我們獲得了我們的最高尚最真誠和最遠大的理想，但是里面很少有任何金錢。 (美國作家馬克·吐溫)

You may be out of my sight, but never out of my mind.
你也許已走出我的視線，但從未走出我的思念。

A man without money is no man at all.
一分錢難倒英雄漢

Some thing is learned every time a book is opened.
開卷有益

The more we do, the more we can do; the more busy we are, the more leisure we have.
事越做越能，人越忙越有空。

Keep on going never give up.
勇往直前，決不放棄！

Time waits for no man.
時不待人。

It is good to learn at another man‘s cost.
前車之鑒

The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today . (Franklin Roosevelt , American president)
實現明天理想的唯一障礙是今天的疑慮。 (美國總統羅斯福.

Life is not all roses.
人生并不是康莊大道。