語文書 / 例句 /

Don’t part with your illusions. When they are gone you may still exist, but you have ceased to live.----Mark Twain是什么意思？

Don’t part with your illusions. When they are gone you may still exist, but you have ceased to live.----Mark Twain

不要放棄你的幻想.當幻想沒有了以后,你還可以生存,但是你雖生猶死.----馬克.吐溫

part

n. 部分，零件，參加，地區；vt. 使分裂，拆移，使分開；vi. 分開，分離，分岔；adv. 不完全地，部分地；adj. 不完全的，部分的；

with

prep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；

your

pron. 你的，你們的，尊，玉，乃；

illusions

n. 錯覺( illusion的名詞復數 )，幻想，錯誤觀念，假象；

when

adv. 什么時候，（用于時間的表達方式之后）在那時，其時，當時；conj. 在…時，既然，如果；pron. 什么時候，那時；n. 時間，時候，日期，場合；

they

pron. 他/她/它們，人們，大家，政府，當局，她們；

are

vi. （用于第二人稱單復數現在時，第一、三人稱復數現在時）是；n. 公畝（等于100平方米）；

gone

adj. 過去的，用完了，死去的，無望的，無可挽救的；v. go的過去分詞；

you

pron. 你，你們，您們，各位，大家；

May

aux. 可以，也許，會，但愿；n. [May]五月，山楂屬植物，（五朔節裝飾用的）綠枝花枝，（春天開花的）繡線菊屬植物；

still

adv. 仍，仍然，更，還要，靜靜地，〈詩〉常，不斷地；adj. 不動的，靜止的，不狂暴的，溫柔的，沒有活力的，死氣沉沉的；n. 平靜，寂靜，劇照，靜止攝影，蒸餾器；vt.& vi. （使某物）平靜下來，安靜，〈古〉燒（酒），蒸餾；conj. 但是，然

exist

vi. 存在，生存，生活，繼續存在；

but

conj. 但是，而是，除了，只因為；prep. 除…以外；adv. 只，不過，只是，另一方面；n. 借口，推辭，但是，反對；pron. [關系代詞，意義相當于 who…not, which…not]；vt. 對…說“但是”；

have

aux. 用以構成完成式及完成式的不定式，表示已經…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產者，有錢人，富國，〈英俚〉欺騙，詐騙；

ceased

v. 停止，終止，結束( cease的過去式 )；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

live

v. 生存，居住，活著，留存；

twain

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

He who wishes his own happiness by causing pain to others is not released from hatred, being himself entangled in the tangles of hatred.
為了追求快樂，而把快樂建筑在別人的痛苦上，便會受到怨恨的困擾，而無法擺脫怨恨。

Saying and doing are two different things
說和做是迥然不同的兩回事。

If winter comes, can spring be far behind?----P.B.Shelley
冬天到了,春天還會遠嗎?----雪萊

Rome was not built in a day.
冰凍三尺，非一日之寒。

Great works are performed not by strength , but by perseverance.
完成偉大的事業不在于體力，而在于堅韌不拔的毅力。 ——Samuel Johnson英國作家和評論家約翰遜

He that makes a good war makes a good peace.
正義的戰爭創造持久的和平。

Misfortunes come on wings and depart on foot
遭禍容易脫禍難。

A great ship asks for deep waters.
大船要走深水。

If you don't learn to think when you are young, you may never learn.
如果你年輕時沒有學會思考，那就永遠學不會思考。

A man cannot spin and reel at the same time.
一心不能二用

Bad times make a good man.
艱難困苦出能人。

Plain living and high thinking.
生活要樸素，情操要高尚。

Give everyone his due.
一視同仁