語文書 / 例句 /

...if the president certified that the project would receive at least $650m from overseas sources...是什么意思？

...if the president certified that the project would receive at least $650m from overseas sources...

如果總統證明這個工程將獲得至少6.5億美元的海外資金

if

conj. 如果，倘若，即使，〈口〉是否，假設；n. 條件，設想；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

president

n. 校長，總統，總裁，董事長；

certified

adj. 被鑒定的，被證明的，有保證的，公認的；v. （尤指書面）證明( certify的過去式 )，發證書給…，證明（某人）患有精神病，頒發（或授予）專業合格證書；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

project

vt. 放映，計劃，發射，展現，使突出；vi. 伸出，突出；

would

aux. 將，將要，愿意，會，打算，大概；v. (will 的過去式，用于轉述)將；

receive

vt.& vi. 收到，接到，接納，接待；vt. 接收，受理，歡迎，承受；vi. 接到，獲得，接見，歡迎，[電子學] 接收，[橄欖球] 接球；

at

prep. （表示位置）在，在（某時間或時刻），以，達，向，朝；n. 阿特（老撾輔幣單位，100 阿特 = 1 基普）；

least

pron. 最小的，最少的，程度最輕的；adv. 最少，最小；

from

prep. （表示時間）從…，（表示原因）因為，（表示來源）來自…，（表示分離）與…分離[隔開]；

overseas

adv. 在[向]海外，在[向]國外；adj. （在）海外的，（在）國外的，（向或來自）外國的；

sources

n. 原因( source的名詞復數 )，[物理學]源，來源，起源；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

They ceremoniously cut a piece of ribbon, declaring the exhibition open...
他們鄭重其事地剪彩，宣布展覽開幕。

The Pope bluntly told the world's priests yesterday to stay celibate.
教皇昨天直言全世界的神父都應該禁欲。

The Raleigh International Bike Ride is open to anyone who wants to raise money for a good cause.
想要為公益事業籌集資金的人都可以參加雷利國際自行車比賽。

The centennial Olympics will be in Atlanta, Georgia.
百年奧運盛典將在佐治亞州亞特蘭大舉行。

The centre of attraction was Pierre Auguste Renoir's oil painting.
最吸引人注意的是皮埃爾·奧古斯特·雷諾阿的油畫。

He sees the poem as a celebration of human love.
他認為，這首詩是對人世間愛的贊美。

The study was lined from floor to ceiling on every wall with bookcases.
書房的四面墻都擺滿了書架，從地板一直到天花板。

...a young cavalry officer.
年輕的騎兵軍官

He thanked her ceremoniously.
他對她鄭重道謝。

There is a ceaseless struggle from noon to night.
從中午到夜晚，爭斗沒有停歇。

Tom celebrated his 24th birthday two days ago.
湯姆兩天前慶祝了他的24歲生日。

He was soon one of the most celebrated young painters in England...
不久他就成了英格蘭最負盛名的年輕畫家之一。

At one o'clock the rain had ceased.
一點時，雨已停了。