語文書 / 例句 /

The rest of us are reprimanded for even the smallest transgression, while he can get away with murder.是什么意思？

The rest of us are reprimanded for even the smallest transgression, while he can get away with murder.

我們其他的人哪怕只有點(diǎn)雞毛蒜皮的過失都要受責(zé)備, 而他則過失再大也安然無事.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨(dú)一無二的事物前，與形容詞最高級(jí)和序數(shù)詞連用；

rest

n. 休息，剩余部分，支持物，寧靜，安寧；vt.& vi. （使）休息，（使）倚靠[支撐]；vi. 休息，靜止，停止，安心；vt. 使休息，使輕松，使長(zhǎng)眠，使依賴；

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動(dòng)詞 [非標(biāo)準(zhǔn)用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

us

pron. 我們；

are

vi. （用于第二人稱單復(fù)數(shù)現(xiàn)在時(shí)，第一、三人稱復(fù)數(shù)現(xiàn)在時(shí)）是；n. 公畝（等于100平方米）；

reprimanded

v. 申斥，懲戒，譴責(zé)( reprimand的過去式和過去分詞 )；

for

prep. 為，為了，傾向于，關(guān)于，當(dāng)作；conj. 因?yàn)椋捎冢?/span>

even

adv. 甚至，更加，即使，恰巧在…時(shí)候；adj. 公平的，平坦的，偶數(shù)的，平均的；vt. 使平坦，使相等；vi. 變平，成為相等；

smallest

adj. 小的( small的最高級(jí) )，小氣的，（服裝、食品、家用設(shè)施等）小號(hào)的，小規(guī)模的；

transgression

n. 違反，違法，罪過；

while

conj. 在…期間，與…同時(shí)，雖然，

he

pron. 他，它，一個(gè)人；n. 雄性動(dòng)物；

can

aux. 能夠，可以，有機(jī)會(huì)；n. 金屬罐，一聽，金屬容器；vt. 將…裝罐保存，炒…魷

get

vt. 得到，抓住，說服，受到（懲罰等）；vt.& vi. 到達(dá)，來；vi. 成為，開始，設(shè)法對(duì)付，獲得利益或財(cái)

away

adv. 離開，遠(yuǎn)離，在遠(yuǎn)處，消失；adj. 不在的，遙遠(yuǎn)的，客場(chǎng)比賽；

with

prep. 和，跟，隨著，關(guān)于，和…一致；

murder

n. 謀殺，殺戮，極艱難[令人沮喪]的經(jīng)歷；vt. 兇殺，糟蹋，打垮；vi. 殺人；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請(qǐng)致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥硎强尚诺摹?/a>

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會(huì)推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時(shí)，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

What tweak does child night sweat have to you can be solved?
孩子盜汗有什么好辦法可解決?

I have to be basic with you otherwise you'll shilly - shally.
我必須跟你講明白,否則說不定你會(huì)磨蹭到什么時(shí)候.

...soulful music.
深情的音樂

Even in the dim light the equipment looked old and time-worn...
即便在昏暗的光線下，那臺(tái)設(shè)備也顯得陳舊不堪。

You have to scutter,otherwise you won't catch the train.
你得快點(diǎn)跑，不然你就趕不上火車了。

If silly Sally will shilly - shally, shall silly Willy - nilly Shilly - shally , too?
如果愚蠢的薩莉猶豫不決, 愚蠢的威利也將不容分辯的猶豫不決?

…the moss-covered, topsy-turvy gravestones.
長(zhǎng)滿苔蘚、東倒西歪的墓碑

The world has turned topsy-turvy in my lifetime.
在我的一生中世界已經(jīng)變得一團(tuán)糟。

These results are compared with the synoptic facts.
最后把理論結(jié)果與觀測(cè)事實(shí)作了比較.

The red marks of the wings and tail's projections are the characteristics of spangle.
黑鳳蝶的特點(diǎn)是紅色的花紋和翅膀后邊兒有突起.

After all , if we shilly - shally there's always the chance that Global will approach someone else.
如果我們遲疑不決,很可能環(huán)球會(huì)去找別人聯(lián)系的.

Petty trick laughs wittily say: " My father is tonsorial. "
小聰明機(jī)智地一笑說: “ 我爸爸是理發(fā)師. ”

The good mail is filed or a tickler system immediately.
好郵件會(huì)被立即歸檔或者放入備忘錄系統(tǒng).