語文書 / 例句 /

Were it not for this misfortune, he might never have been forced into the business of grinding out novels to support his family.是什么意思？

Were it not for this misfortune, he might never have been forced into the business of grinding out novels to support his family.

要不是因?yàn)檫@一不幸變故，他可能永遠(yuǎn)都不會(huì)迫于無奈地開始流水線式創(chuàng)作小說養(yǎng)家糊口。

were

be的過去時(shí)復(fù)數(shù)和第二人稱單數(shù)形式，有時(shí)代替 was,用于條件從句、動(dòng)詞 wish 之后等；

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實(shí)[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

not

adv. 不，[用以表示否定、否認(rèn)、拒絕、禁止等]不是，幾乎不，未必，沒有[用于否定后面的詞或短語]；

for

prep. 為，為了，傾向于，關(guān)于，當(dāng)作；conj. 因?yàn)椋捎冢?/span>

this

pron. 這，這個(gè)，這事，這人，這時(shí)，下面所說的事；adj. 這，這個(gè)，剛過去的，即將到來的，今…，本…；adv. 這樣地，就是這樣，這么地；

misfortune

n. 不幸，厄運(yùn)，不幸的事，災(zāi)難；

he

pron. 他，它，一個(gè)人；n. 雄性動(dòng)物；

might

aux. 表示可能，表示許可，表示詢問情況；n. 力氣，力量，威力，權(quán)力；v. 可以，應(yīng)該；

never

adv. 從不，從來沒有，一點(diǎn)也不，決不，<口>不會(huì)…吧，沒有，不曾；

have

aux. 用以構(gòu)成完成式及完成式的不定式，表示已經(jīng)…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產(chǎn)者，有錢人，富國，〈英俚〉欺騙，詐騙；

been

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質(zhì)（ be的過去分詞），在，存在，不受干擾，去過了，be的過去分詞；

forced

adj. 被迫的，強(qiáng)迫的；v. 強(qiáng)制(force的過去式和過去分詞)；

into

prep. （表示方向）進(jìn)入…中，（表示所屬）輸入，（表示狀態(tài)）進(jìn)入…狀態(tài)，（表示時(shí)間）持續(xù)到；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨(dú)一無二的事物前，與形容詞最高級(jí)和序數(shù)詞連用；

business

n. 商業(yè)，交易，生意，事務(wù)，業(yè)務(wù)，職業(yè)，行業(yè)；

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動(dòng)詞 [非標(biāo)準(zhǔn)用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

grinding

adj. 磨的，磨擦的，碾的；v. 磨碎，嚼碎( grind的現(xiàn)在分詞 )，旋轉(zhuǎn)開動(dòng)，壓迫，折磨；

out

adv. 出局，在外，在外部，完全，徹底，出版；prep. （表示來源）從，（從…里）出來，（表示不在原狀態(tài)）脫離，離去；vt. 使熄滅，揭露，驅(qū)逐；adj. 外面的，出局的，下臺(tái)的，外圍的；n. 不流行，出局；

novels

n. （長篇）小說( novel的名詞復(fù)數(shù) )；

to

prep. 向，朝著，到，關(guān)于，屬于；adv. 朝一個(gè)方向的，到某種狀態(tài)，關(guān)閉；

support

vt. 支持，幫助，支撐，維持；n. 支撐，支持者，[數(shù)學(xué)]支集，支撐物；

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；

family

n. 家庭，家族，孩子，祖先；adj. 家庭的，一家所有的，屬于家庭的，適合全家人的；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥硎强尚诺摹?/a>

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會(huì)推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時(shí)，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

Well - Aquifer Systems under Favorable Conditions Can Act as very Sensitive Strain Meters.
承壓條件好的井—含水層系統(tǒng)可以作為敏感的應(yīng)變儀.

He was a vociferous opponent of Conservatism...
他高聲反對(duì)保守主義。

The mirror cracked but did not splinter.
鏡子裂了，但沒碎。

...unfettered free trade...
不受限制的自由貿(mào)易

It was based on the theory of probability and statistics - based approach.
它是以概率統(tǒng)計(jì)理論為基礎(chǔ)的一種方法.

He is said to have thrown off pursuers by pedaling across the Wisconsin state line...
據(jù)說他騎車越過威斯康星州界，擺脫了追捕他的人。

These are wonderfully succulent peaches.
這些桃子汁水很多.

That comet is invisible to the unaided eye.
那顆彗星只用肉眼是看不到的.

An unattended bag was spotted near the platform at Gatwick...
在蓋特威克機(jī)場站的站臺(tái)附近發(fā)現(xiàn)了一個(gè)無主袋子。

The railway is still under construction.
這條鐵路仍在建設(shè)之中。

Were it not for this misfortune, he might never have been forced into the business of grinding out novels to support his family.
要不是因?yàn)檫@一不幸變故，他可能永遠(yuǎn)都不會(huì)迫于無奈地開始流水線式創(chuàng)作小說養(yǎng)家糊口。

Welcome to take rail transit line No.5, our destination is Minhang Zone.
歡迎乘坐軌道交通5號(hào)線, 本次列車終點(diǎn)站:閔行開發(fā)區(qū)站.

I cannot say for sure if it was your visual illusion.
我不能肯定這是不是你的視錯(cuò)覺.