語文書 / 例句 /

They refused to allow Republicans to offer amendments, effectively shutting them out of the process...是什么意思？

They refused to allow Republicans to offer amendments, effectively shutting them out of the process...

他們拒不允許共和黨人提出修正案，實際上是將他們排除在了進(jìn)程之外。

they

pron. 他/她/它們，人們，大家，政府，當(dāng)局，她們；

refused

v. 拒絕，回絕( refuse的過去式和過去分詞 )，推卻，回絕，拒絕給（所需之物）；

to

prep. 向，朝著，到，關(guān)于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態(tài)，關(guān)閉；

allow

vt. 允許，承認(rèn)，給予，準(zhǔn)許（做某事）；vi. 容許，考慮；

Republicans

n. 擁護(hù)共和政體者，共和主義者( republican的名詞復(fù)數(shù) )；

offer

vt. 提供，給予，提出，提議，出價，開價，表示愿意；vi. 提議，企圖，想要，供奉；n. 提議，出價，開價，試圖，求婚；

amendments

n. （法律、文件的）改動( amendment的名詞復(fù)數(shù) )，修正案，修改，（美國憲法的）修正案；

effectively

adv. 有效地，實際上，事實上；

shutting

v. 關(guān)( shut的現(xiàn)在分詞 )，關(guān)上，（使）停止?fàn)I業(yè)，關(guān)門；

them

pron. 他們，她們，它們；

out

adv. 出局，在外，在外部，完全，徹底，出版；prep. （表示來源）從，（從…里）出來，（表示不在原狀態(tài)）脫離，離去；vt. 使熄滅，揭露，驅(qū)逐；adj. 外面的，出局的，下臺的，外圍的；n. 不流行，出局；

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標(biāo)準(zhǔn)用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；

process

n. 過程，工序，做事方法，工藝流程；vt. 加工，處理，審閱，審核；vi. 列隊行進(jìn)；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

'That is beautiful, Tony,' Momma said, no longer sounding at all snappish.
“真美呀，托尼，”媽媽說道，話音里的惡聲惡氣不見了。

In Rugby League, Australia trounced France by sixty points to four.
在聯(lián)盟橄欖球賽上，澳大利亞隊以 60:4 的比分大勝法國隊。

...a cold-blooded murderer...
冷血的謀殺犯

From the vantage point of the present he saw the unquestioning love and support that had been lavished upon him for his first twenty-five years.
現(xiàn)在回頭看看，他才意識到在他人生的頭25年里他被慷慨給予了多少無條件的關(guān)愛與支持。

Gloria is probably the most down to earth person I've ever met.
格洛麗亞也許是我見過的最腳踏實地的人了。

One day depression descended upon him, and wherever he went after that he could never throw it off.
有一天，他突然開始消沉起來，從那以后，無論他走到哪兒也擺脫不了這種情緒。

He sat down, straddling the chair.
他跨坐在椅子上。

The ruler cracked and splintered into pieces...
尺子裂開了，碎成了小片。

She thumped her hand on the witness box...
她抬手重重地砸在證人席上。

...the government's tight-fisted monetary policy.
政府錙銖必較的貨幣政策

He fell under suspicion for distributing seditious pamphlets.
他因散發(fā)反政府傳單而遭到懷疑。

He tried to throw police off the track of his lover.
他努力讓警方無法跟蹤他的情人。

...a wacky new television comedy series...
新的搞笑電視系列喜劇