語文書 / 例句 /

The Prime Minister described transferring education to central government funding as 'a retrograde step'.是什么意思？

The Prime Minister described transferring education to central government funding as 'a retrograde step'.

首相稱將教育投入轉由中央政府撥款是“一種倒退”。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

prime

adj. 最好的，首要的，最初的，基本的；n. 精華，初期，全盛時期，青年；vt. 使準備好，填裝，事先指

minister

n. 大臣，部長，公使，牧師；vi. 輔助，服侍，執行牧師職務；

described

adj. 被看到的，被發現的；v. 描寫( describe的過去式和過去分詞 )，敘述，畫出（圖形等），形容；

transferring

n. 印字，中轉，轉移，傳遞[導，送，輸，熱]；v. 轉移，遷移( transfer的現在分詞 )，轉讓，轉移（感情），改變；

education

n. 教育，教育學，培養，訓練；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

central

adj. 中央的，中心的，重要的，核心的；n. 電話總局，電話轉接員；

government

n. 政府，政體，治理的形式，管轄，治理；

funding

n. 用發行長期債券的方法來收回短期債券，提供資金；v. 提供資金，“fund”的現在分詞；

as

adv. 同樣地，一樣地，例如；prep. 作為，以…的身份，如

retrograde

adj. 向后的，退化的，惡化的，次序顛倒的；vi. 逆行，倒退，退步；vt. 使倒退；vi. 倒退地，向后地；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

A younger child will benefit more from an older sister's help than from an unfavourable comparison between their progress.
與一味地比較進步情況相比，年紀小一些的孩子會從姐姐的幫助中獲益更多。

'Boy,' wheezed old Pop Ryan.
“孩子”，老波普·瑞安氣喘吁吁地說。

He might burn himself out and go to an early grave.
他可能會因為勞累過度而英年早逝。

I want you to move into my apartment. We've a spare room.
我想讓你住進我的公寓，我們還有一個空房間。

Every bank pays close attention to the speed and accuracy of its tellers.
各家銀行都非常注重出納員工作的速度和準確性。

The fair market value of the property shot up.
這處房產的公平市價增長迅速。

I'm a natural pessimist; I usually expect the worst...
我是天生的悲觀主義者。我總是做最壞的打算。

He was attacked by a security man who tried to wrest away a gas cartridge.
他遭到一名保安的襲擊，那保安想搶走一個氣瓶。

I help out with the secretarial work...
我幫著做些秘書工作。

He splayed his fingers across his face...
他張開手指蒙住了臉。

Your Railcard is not transferable to anyone else.
你的火車優惠卡不能轉讓給其他人。

...perturbations in Jupiter's gravitational field.
木星重力場的微小變化

We came up against a great deal of resistance in dealing with the case.
辦這個案子的過程中，我們遇到了很多阻力。