語文書 / 例句 /

A vacant lot or a bombsite can, to the amateur naturalist, produce an extraordinary variety of flora and fauna...是什么意思？

A vacant lot or a bombsite can, to the amateur naturalist, produce an extraordinary variety of flora and fauna...

對于業余博物學者來說,在一片空地上或被炸后的廢墟里可能發現種類繁多的植物群和動物群。

vacant

adj. 空閑的，空缺的，空虛的，茫然的；

lot

n. 份額，許多，命運，鬮；adv. （與形容詞和副詞連用）很，非常，（與動詞連用）非常；pron. 大量，許多；vt. 分組，把…劃分（常與out連用），把（土地）劃分成塊；vi. 抽簽，拈鬮；

or

conj. 或，或者，還是，不然，否則，左右；prep. <古、詩>在…之前，比…更早；n. [紋章]黑金色、黑色；

bombsite

n. 被炸區域；

can

aux. 能夠，可以，有機會；n. 金屬罐，一聽，金屬容器；vt. 將…裝罐保存，炒…魷

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

amateur

n. 業余愛好者，外行，生手；adj. 業余的，非職業的，外行的；

naturalist

n. 自然主義者，博物學者，<英>買賣玩賞動物的商人，動物標本剝制師；adj. 自然的（等于naturalistic），自然主義的，博物學的；

produce

vt.& vi. 生產，產生，制作，創作；vt. 制造，出示，引起，[經濟學]生利；n. 產品，產量，產額，結果；

an

art. 一（在元音字母前代替不定代詞a），一任一某一，一個；

extraordinary

adj. 非凡的，特別的，非常奇特的；

variety

n. 多樣，種類，雜耍，變化，多樣化；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

Flora

n. （某地區或某時期的）植物群，植物志，植物區系，（大寫）Flora:[羅神]花神弗洛拉，弗洛拉（女名）；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

fauna

n. 動物群，動物志；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

...the cacophonous beat of pop music.
流行音樂刺耳的節拍

We had the whole gamut of wind from a dead calm to a force 10 gale.
我們這里什么風都有,從風平浪靜到十級大風。

The ruling party's veterans know how to calm their critics...
執政黨的老牌政治家們知道怎樣讓批評他們的人安靜下來。

...modern offices equipped with computer cabling.
敷設了網線的現代化辦公室

Pork is also the most versatile of meats. It can be roasted whole or in pieces...
在肉類中,豬肉的做法也是最多的,可以整塊烤來吃,也可以切片烤來吃。

A Mercedes carries a certain cachet.
梅塞德斯車代表一種尊貴。

...a doctor on call.
隨叫隨到的醫生

They walked through the trees to a second hut, cunningly camouflaged against air surveillance.
他們穿過樹林來到第二個棚子;這個棚子經過巧妙偽裝,空中偵察不到。

In theory I'm on call day and night.
從理論上說,我現在晝夜待命。

They were anything but friendly off-camera, refusing even to take the same lift.
在銀幕外,他們彼此一點也不友好,甚至不愿同乘一部電梯。

Her calligraphy was the clearest I'd ever seen.
她的書法是我見過的字跡最工整的。

She ushered her callers into a cluttered living-room.
她把來人領進凌亂不堪的客廳。

Northbridge is a cool, calculating and clever criminal who could strike again.
諾思布里奇是個頭腦冷靜、詭計多端、陰險狡詐的罪犯,他可能還會犯案。