語文書 / 例句 /

Homesteads sprawled here and there on the dunes, still farming the sand, which yielded very little.是什么意思？

Homesteads sprawled here and there on the dunes, still farming the sand, which yielded very little.

坨包區星星點點散居著為數不多的自然屯落, 在風沙的吞噬中仍然以翻沙坨廣種薄收為生計.

homesteads

n. 家宅，宅地，農莊( homestead的名詞復數 )；

sprawled

v. 伸開四肢坐[躺]( sprawl的過去式和過去分詞)，蔓延，雜亂無序地拓展，四肢伸展坐著（或躺著）；

here

adv. 在這里，這時，在這一點上，（給某人東西或指出某物時說）；n. 這

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

there

adv. 在那里，那里，在那一點上；pron. 表示某物或某人的存在或某事的發生（常用作be, seem或appear的主語）；int. （表示滿足、煩惱）你瞧，好啦，得啦；

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續）下去；adj. 活動著的情況，狀態，使用著的，發生著的，計劃中的；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

dunes

n. 沙丘( dune的名詞復數 )；

still

adv. 仍，仍然，更，還要，靜靜地，〈詩〉常，不斷地；adj. 不動的，靜止的，不狂暴的，溫柔的，沒有活力的，死氣沉沉的；n. 平靜，寂靜，劇照，靜止攝影，蒸餾器；vt.& vi. （使某物）平靜下來，安靜，〈古〉燒（酒），蒸餾；conj. 但是，然

farming

n. 農事，耕作，飼養（家禽），（租稅等的）包收；v. 耕種，出租(farm的ing形式)；

sand

n. 沙，沙灘，沙色；vt. 撒沙于，用砂紙磨光；

which

pron. 哪一個，哪一些，哪個，那，指前面提到的事物；adj. 哪一個，哪一些；

yielded

vt. 屈服，投降（yield的過去式與過去分詞形式）；

very

adj. 很，非常，恰好是，正是，十足的，特有的；adv. 很，非常，充分，完全；

little

adj. 小的，瑣碎的，嬌小的，幼小的；adv. 不多，略微，少許，一點，短時間地；n. （表示否定）微少，沒有多少，短時間；det. （數量上）微少的，少到幾乎沒有的，（a little）少量的，一些；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Like most of the omnivorous animals, they hibernated only after storing enough energy.
跟大多數雜食性動物, 它們只在儲存了足夠的能量后才冬眠.

When hemlines fall, watch out!
當裙擺變長時, 要小心了!

And really that's heralding the beginning of the end.
這真的于是著結尾的開始.

The land on hilltops and hillsides was all cropped.
山頂和山坡上的地全都種了莊稼.

The treatment group was treated with electroacupuncture, massage, TDP, Scalpel , semiconductor - laser, and Chinese herbals.
治療組施以電針灸、推拿按摩、 TDP神燈照射、小針刀手術、半導體激光治療儀照射、中藥內服熏洗.

If she wants to start afresh. I have only too obvious reasons for not hindering her.
她要是想重新安家立業, 那我毫無理由去妨礙她.

TYBALT: What , art thou drawn among these heartless hinds? Turn thee , Benvolio, look upon thy death.
提: 怎么!你跟這些不中用的奴才吵架嗎 ?過來, 班伏里奧,讓我結果你的性命.

The herdsmen camped themselves on the grasslands.
牧民們在草原上扎營住宿.

It's rare, it's nasty, and it usually hits Hispanics.
它很少見, 很難治, 而且通常出現在西班牙裔人中.

Bone Gnawers : Homebodies , but they're alright.
BoneGnawers:居家者, 但是也不錯.

The company was being run by a group of his henchmen.
公司被一群他的親信把持著.

He maketh my feet like hinds'feet, and setteth me upon my high places.
詩18:33他使我的腳快如母鹿的蹄、使我在高處安穩.

Many travel to their ancestral homelands to renew ties with their kin.
不少人因此回到祖籍老家和宗親們重新建立起宗族關系.