語文書 / 例句 /

The play is a rueful, wry observation about the way we are all subject to the ravages of time.是什么意思？

The play is a rueful, wry observation about the way we are all subject to the ravages of time.

該劇凄然而諷刺地描述了我們大家是如何被歲月所摧殘的。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；

play

n. 比賽，游戲，戲劇，賭博；vt.& vi. 玩，演奏，演出，參加比賽；vt. 扮演，擔(dān)任，充當(dāng)…的角色，演出，裝扮；vi. 玩耍，游戲，[游戲] 參加游戲，賭博，鬧著玩；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

rueful

adj. 后悔的，悔恨的，悲傷的，可憐的；

wry

adj. 扭曲的，歪斜的，嘲弄的，錯誤的，處置不當(dāng)?shù)模瑺繌姼綍模籿t.& vi. 歪曲，扭曲，扭轉(zhuǎn)；

observation

n. 觀察，觀察力，評論，觀察所得；

about

prep. 關(guān)于，大約，在…周圍；adv. 大約，在附近，在四周，幾乎；adj. 在附近的，四處走動的，在起作用的，在流行中的；

way

n. 道路，方法，方向，某方面；adv. 遠遠地，大大地；

we

pron. 我們，咱們，筆者，本人，朕，人們；

are

vi. （用于第二人稱單復(fù)數(shù)現(xiàn)在時，第一、三人稱復(fù)數(shù)現(xiàn)在時）是；n. 公畝（等于100平方米）；

all

adj. 全部的，一切的，各種的，極度的，盡量的；pron. 全部，一切，每個人，每件東西，全部情況；adv. 全部地，完全地，每個，非常；n. 全體，[常作A-]整體，[常與my, your, his, her等連用]（某人）所有的一切；

subject

n. 主題，話題，學(xué)科，科目，[哲]主觀；adj. 須服從…的，（在君主等）統(tǒng)治下的；v. 提供，提出，使…隸屬；

to

prep. 向，朝著，到，關(guān)于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態(tài)，關(guān)閉；

ravages

n. 劫掠后的殘跡，破壞的結(jié)果，毀壞后的殘跡；v. 毀壞( ravage的第三人稱單數(shù) )，蹂躪，劫掠，搶劫；

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標(biāo)準(zhǔn)用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

time

n. 時間，時刻，時代，次；vt. 為…安排時間，測定…的時間，調(diào)準(zhǔn)（機械的）速度，撥準(zhǔn)（鐘、表）的快慢；vi. 合拍，和諧，打拍子；adj. 定時的，定期的，[美國英語]分期（付款）的；int. [體育]時間到，（一場或一局等的）比賽時限，暫停；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

She soon wilted in the morning heat.
在早晨的熱浪中她很快就蔫兒了。

She was furious at being upstaged by her younger sister.
她被妹妹搶去風(fēng)頭，感到氣憤不已。

Some economistsargue it understates the'real'inflation figure.
一些經(jīng)濟學(xué)家認(rèn)為,這個指標(biāo)低估了 “ 真實”的通脹水平.

He was waylaid by thieves.
他在路上被搶了.

The old car walloped down.
這輛舊汽車東倒西歪地行駛.

The drunkard tottered along the road.
醉鬼在路上踉蹌行走.

He walloped me at tennis.
在網(wǎng)球比賽中,他擊敗了我.

Out in the small back yard was George, Jr.
在小后院里, 小喬治正在逗弄一條他新買的狗.

The report is vitiated by continual spelling mistakes.
這份報告被不斷出現(xiàn)的拼寫錯誤搞糟了.

Which Trimmer Capacitors are recommended for high frequency ranges?
建議哪種微調(diào)電容器用于高頻帶?

A yawning North-South gulf has opened up with both sides digging in.
雙方都堅持自己的立場，南北之間出現(xiàn)了一條鴻溝。

Sitting here now, I can still feel the house wobbling slightly.
我現(xiàn)在坐在這里都能感覺到房子在很輕微的晃動.

But whatever twinges of conscience he might have would be rudimentary, you may be sure.
不過你可以肯定,不管他為什么良心不安,這種不安都是微乎其微的.