語文書 / 例句 /

There was a glow on his face , wrinkled by a life time of suffering, that inspired one with a feeling of unshakable optimism.是什么意思？

There was a glow on his face , wrinkled by a life time of suffering, that inspired one with a feeling of unshakable optimism.

他那飽經風霜的多皺的臉上發著光彩, 使人產生一種樂觀的感覺.

there

adv. 在那里，那里，在那一點上；pron. 表示某物或某人的存在或某事的發生（常用作be, seem或appear的主語）；int. （表示滿足、煩惱）你瞧，好啦，得啦；

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

glow

vi. 發光，灼熱，臉紅，洋溢，喜形于色；n. 白熱，熾熱，色彩鮮艷，尤指紅光，激情，熱烈；

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續）下去；adj. 活動著的情況，狀態，使用著的，發生著的，計劃中的；

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；

face

n. 面容，表面，臉，方面；vt.& vi. 面對，面向…，正視，承認；vt. （感到不能）對付，（明知不好辦而）交談，必須對付（某情況），面臨…；

wrinkled

adj. 有皺紋的；v. 使起皺紋( wrinkle的過去式和過去分詞 )，（尤指皮膚）起皺紋；

by

prep. 在…旁邊，表示方式，由于，經過；adv. 經過，表示保留或保存時用，短暫拜訪；

life

n. 生活，生計，生命，性命，一生，壽命，人生，塵世；

time

n. 時間，時刻，時代，次；vt. 為…安排時間，測定…的時間，調準（機械的）速度，撥準（鐘、表）的快慢；vi. 合拍，和諧，打拍子；adj. 定時的，定期的，[美國英語]分期（付款）的；int. [體育]時間到，（一場或一局等的）比賽時限，暫停；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

suffering

n. 受苦，遭難，苦楚，苦難，令人痛苦的事；v. 受苦(suffer的現在分詞)，蒙受；adj. 受苦的，患病的；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

inspired

adj. 有創造力的，品質優秀的，有雄心壯志的，（與名詞、形容詞以及副詞構成形容詞）受…影響的；v. 鼓舞( inspire的過去式和過去分詞 )，激勵，賦予某人靈感，啟迪；

one

num. （數字）一，一個，（基數）一，第一；n. 一個人，一點鐘，一體，獨一；pron. 一個人，任何人，本人，人家，東西；adj. 某一個的，一體的，一方的；

with

prep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；

feeling

n. 感覺，知覺，情緒，感情，氣氛；adj. 富有感情的，有感覺的，有同情心的，仁慈的；v. 感覺，認為(feel的現在分詞)；

unshakable

adj. 不可動搖的，堅定不移的，雷打不動，鐵；

optimism

n. 樂觀，樂觀主義；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

We shall be uninterested to hear about it.
我們都不想聽到這個消息.

Pouting like a child, Miss Sun said, " I really do feel like going home!
孫小姐小孩子般顰眉撅嘴道: “ 我真想回家!

He opined that Prague was the most beautiful city in Europe.
他認為布拉格是歐洲最美麗的城市。

Chronic exposure to opiates eventually leads to drug addiction.
長期使用阿片類藥物可以導致嚴重的耐受和成癮.

The contribution of the guide surface roughness overshadows that of the fiber surface roughness.
導紗桿表面粗糙度的作用超過纖維表面的粗糙度.

But the 23 - year - old Ghanaian international believes the criticism was undeserved.
但是這個23 歲的加納人認為這些指責并不公平.

He took the computer with a view to pawning it.
他帶著電腦目的就是把它當掉.

Will you stop preening yourself in front of the mirror?
你別對著鏡子打扮個沒完行不行？

A storm of laughter arose and even the tiniest child joined in.
響起了暴風雨般的笑聲,甚至連最小的孩子也在笑.

We must take a serious attitude in summing up our work, and not just make it a mere formality.
總結工作要認真, 不要走過場.

The hostages are being used as political pawns.
人質正被用作政治卒子。

In 1982 Steven Callahan was crossing the Atlantic alone in his sailboat and sank.
1982年史蒂文卡拉漢獨自駕駛著帆船橫渡大西洋,途中帆船遇難下沉.

The novel was written by Steinbeck.
這本小說是斯坦貝克寫的.