語文書 / 例句 /

Long lines of people had queued up to buy at the unheard-of rate of two bottles of rum for $3.是什么意思？

Long lines of people had queued up to buy at the unheard-of rate of two bottles of rum for $3.

人們排起了長隊，以空前的速度搶購3美元兩瓶的朗姆酒。

long

adj. 長的，長時間的，冗長的，過長的，長音的；adv. 長久地，始終，遙遠地；n. 長時間，長時期，[語]長音節，（服裝的）長尺寸，長褲；vi. 渴望，極想；

lines

n. （演員的）臺詞，排( line的名詞復數 )，線路，線條，方法；v. 排隊( line的第三人稱單數 )，用線標出，[棒球]（擊球手）擊出（平直球），給…安襯

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

people

n. 人，人類，居民，人民，種族；vt. 居住于，布滿，使住滿人，在…殖民，把動物放養在；

had

v. 有（ have的過去式和過去分詞），（親屬關系中）接受，拿，買到；

queued

v. （人、車等）排隊等候( queue的過去式和過去分詞 )，（使）排隊，列隊等待；

up

adv. 在上面，在高處，起床，起來，向上，由低到高；adj. 向上的，上升的，豎立的，垂直的，舉起的；vt.& vi. 增加，加速，提高，舉起，拿起；prep. 在…的上端，向高處，沿…而去，向…上游；n. 上升，升高，興旺，繁榮，上坡，（價格等）上漲；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

buy

vt.& vi. 購買，購得；n. 交易，買賣，便宜貨；vt. 夠支付，買通，收買，賄賂；

at

prep. （表示位置）在，在（某時間或時刻），以，達，向，朝；n. 阿特（老撾輔幣單位，100 阿特 = 1 基普）；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

rate

n. 速度，比率，等級，（利息等的）費率；vt. 估價，值得，責罵，定級；vt.& vi. 認為，把…算作；vi. 被評價，被認為，被列入，申斥；

two

n. 兩個，兩個東西，兩點鐘，一對；adj. 兩個的，我

bottles

n. 瓶子( bottle的名詞復數 )，（嬰兒）奶瓶，一瓶（的量），酒；

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

He ate up Nietzsche and degenerated into a fascist.
他接受了尼采的思想,墮落成法西斯分子.

It was also agreed to reactivate two joint committees on negotiations.
磋商中還達成了重啟兩個聯委會的決議。

" He's at Raoul Picard's birthday party. "
" 他去參加拉烏爾-皮卡德的生日宴會去了.

The boy potted a partridge.
男孩射殺了一只鵪鶉.

Suddenly Lennie's eyes centered and grew quiet, and mad.
倫尼的兩眼忽然發直,人靜下來卻氣得不可開交.

Marcella says that God is the potter molding the clay.
瑪塞拉說上帝是一位塑造陶土的陶工.

There is only your own pair of wings and the pathless sky.
這里只有你自己的一雙翅翼和無路的天空.

You have spelt this word wrong.
你把這個詞拼錯了.

Long lines of people had queued up to buy at the unheard-of rate of two bottles of rum for $3.
人們排起了長隊，以空前的速度搶購3美元兩瓶的朗姆酒。

There were nine pounds left, besides some pennies.
除幾枚便士硬幣外,還剩下九英鎊.

The pathless ground threw up leaves and stones , swirls of dust rose and settled.
不是等答案,而是等著林子四周彌漫著的那種恐懼, 那種啁哳之聲的結束.

We'll bill you next week for your purchases.
下周我們將把你購買的物品開賬單給你.

They thinned out a stand to create a lush forest tomorrow.
他們除去了林場中多余的樹木,以利來日森林長得更茂密.