語文書 / 例句 /

The guards occasionally improved their rather sparse rations by the addition of a little venison.是什么意思？

The guards occasionally improved their rather sparse rations by the addition of a little venison.

這些衛兵時而要弄點鹿肉來改善一下那低劣的伙食.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

guards

n. 衛兵( guard的名詞復數 )，警戒，警衛隊，防護裝置；v. 保護，控制( guard的第三人稱單數 )；

occasionally

adv. 偶爾，偶然，有時候；

improved

adj. 改良的；v. 改善，改進，提高( improve的過去式和過去分詞 )，提高（土地、地產）的價值，利用（機會），抓緊（時間）；

their

pron. 他（她，它）們的，在提及性別不詳的人時，用以代替 him 或 her；

rather

adv. 稍微，有點，相當，頗，寧愿，相反地；int. 當然啦，怎么不；

sparse

adj. 稀疏的，稀少的；

rations

n. 定量( ration的名詞復數 )，配給量，正常量，合理的量；v. 限量供應，配給供應( ration的第三人稱單數 )；

by

prep. 在…旁邊，表示方式，由于，經過；adv. 經過，表示保留或保存時用，短暫拜訪；

addition

n. 加，增加，附加，[數]加法，增加的人或事物；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

little

adj. 小的，瑣碎的，嬌小的，幼小的；adv. 不多，略微，少許，一點，短時間地；n. （表示否定）微少，沒有多少，短時間；det. （數量上）微少的，少到幾乎沒有的，（a little）少量的，一些；

venison

n. 鹿肉，<古>野味，獵獸；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

logs for the fire
燒火用的木材

Power can be intoxicating.
權力能讓人得意忘形。

The center of these glands manufactures adrenaline.
這些腺的中心分泌腎上腺素.

A number of buildings around the Parliament were still smouldering today.
國會周圍的一些大樓今天還在冒煙。

We suffered weeks of heavy shelling.
我們遭受了幾星期的密集炮擊。

Portugal will probably have a small current-account surplus for 1992.
葡萄牙1992年經常項目可能會出現小額順差。

The troupe has agreed to be held over for another stanza.
劇團已經同意續演一期.

standards of literacy and numeracy
讀寫和計算的水平

All the pups were having a rough - and - tumble in the garden.
小狗都正在花園里又叫又鬧.

Secret letters were quilted in his belt.
密信縫入他的腰帶.

He wanted to be loved, not lionised.
他要的是愛而不是崇拜.

He even enjoyed the sharp criticism he provoked from Voltaire.
他甚至欣賞從佛太論那兒招來的尖刻批評.

The consortium has until Friday to make a 30 per cent downpayment on its bid.
截至上周五,該財團已經支付了30%的競購款.