語文書 / 例句 /

Mother, ever the peacemaker, pointed her finger at my little brother and said, "See? Now stop!"是什么意思？

Mother, ever the peacemaker, pointed her finger at my little brother and said, "See? Now stop!"

一向充當和事佬的媽媽用手指著弟弟說：“看到了沒？快住手！”

mother

n. 母親，媽媽，女修道院院長，大娘；vt. 像母親般地照顧，養育，溺愛；

ever

adv. 永遠，曾經，這以前，究竟，到底，可能；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

peacemaker

n. 調解人，調停人；

pointed

adj. 尖的，尖銳的，嚴厲的，直截了當的，突出的，顯然的；v. “point”的過去式和過去分詞；

her

pron. (she的賓格)她，(she的所有格)她的，她，指某個國家，（一艘）船；

finger

n. 手指，指狀物，指針；vt. 伸出，告發，用手指觸摸；vi. 用手指觸摸，撥弄；

at

prep. （表示位置）在，在（某時間或時刻），以，達，向，朝；n. 阿特（老撾輔幣單位，100 阿特 = 1 基普）；

my

adj. 我的(I的所有格形式)；int. 啊呀，天啊；

little

adj. 小的，瑣碎的，嬌小的，幼小的；adv. 不多，略微，少許，一點，短時間地；n. （表示否定）微少，沒有多少，短時間；det. （數量上）微少的，少到幾乎沒有的，（a little）少量的，一些；

brother

n. 兄弟，同事，同胞，同志；int. （表示生氣或吃驚）我的老兄！；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

said

adj. [律]上述的，少說為妙，（做）某事有/沒有很多優點（或好處）：某事物有/沒有多少可說的，說到底；v. 說，講( say的過去式和過去分詞 )，表明，念，說明；

see

vt.& vi. 看見，領會，理解，查看，參觀；n. 主教教區，主教權限，牧座；

now

adv. 現在，其時，立刻，（改變話題或要對方做某事前，引起對方注意）喂；adj. 現在的，當今的，現任的；n. 現在，目前，目前；conj. 由于，既然；

stop

vi. 停止，中斷，逗留，（使）停止工作；vt. 塞住，堵塞，阻撓，止付；n. 停止，（管風琴的）音栓，停車站，（管風琴的）音管；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Why do some people put such great store by their horoscopes?
為什么有些人對自己的星座這么看重?

This is the prettiest carpet I have ever seen.
這是我們所看見過的最美麗的地毯.

The scripts had a rather tired plot.
這部陳舊的劇本的情節是非常俗套的.

I use a sunscreen whenever there is even a remote possibility that I will be in the sun.
不論何時只要有一點可能暴露在陽光下，我就會用防曬霜。

Nobody ever spoke to me at press conferences.
記者招待會上一直沒人和我說話。

The air is pervaded by a smell [ smoking ].
空氣中彌散著一種氣味 [ 煙味 ].

The thick coat of the mountain goat protects it against the rigours of winter.
石山羊厚厚的皮毛可以抵御冬天的嚴寒.

The umpires consulted quickly.
幾位裁判快速商量了一下。

By tradition, crops from Gaza make up the shortfall.
依傳統, 加沙地帶的谷物將彌補這一缺口.

She thought of Painting and essayed several canvases which she took to dealers.
她想到繪畫,就作了好幾幅油畫,拿到畫商那兒去賣.

I was vaccinated against tetanus.
我接種了破傷風疫苗。

He never pushes himself forward.
他從不強出風頭.

Gwendolen smiled tearfully.
格溫德琳含著眼淚笑了笑。