語文書 / 例句 /

Since they were still Englishmen, there was no need to apologize for their transatlantic enthusiasms.是什么意思？

Since they were still Englishmen, there was no need to apologize for their transatlantic enthusiasms.

他們既然還是英國人, 熱中于大西洋彼岸就不足為奇了.

since

prep. 從…以來，自從…之后，自從；adv. 以后，此后，后來，（距今幾年）以前，（從那時候起幾年）以前；conj. 自從…以來，自從…的時候起，既然，因為；

they

pron. 他/她/它們，人們，大家，政府，當局，她們；

were

be的過去時復數(shù)和第二人稱單數(shù)形式，有時代替 was,用于條件從句、動詞 wish 之后等；

still

adv. 仍，仍然，更，還要，靜靜地，〈詩〉常，不斷地；adj. 不動的，靜止的，不狂暴的，溫柔的，沒有活力的，死氣沉沉的；n. 平靜，寂靜，劇照，靜止攝影，蒸餾器；vt.& vi. （使某物）平靜下來，安靜，〈古〉燒（酒），蒸餾；conj. 但是，然

Englishmen

n. 英國人，英格蘭（男）人，英國（男）人( Englishman的名詞復數(shù) )，英國人的家就是他的城堡（意即一個人的家是安全的私人場所）；

there

adv. 在那里，那里，在那一點上；pron. 表示某物或某人的存在或某事的發(fā)生（常用作be, seem或appear的主語）；int. （表示滿足、煩惱）你瞧，好啦，得啦；

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質(zhì)（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

no

adv. 不，否，一點也沒有；adj. 沒有的，不許的，一點兒也沒有，決不是的；n. 不，否定，否認，反對票，否決票；abbr. 數(shù)字(number)，元素锘(nobelium)的符號；

need

vt. 需要，必須；aux. 必須，不得不；n. 需要，需要的東西，責任，貧窮；vi. （表示應該或不得不做）有必要；

to

prep. 向，朝著，到，關(guān)于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態(tài)，關(guān)閉；

apologize

vi. 道歉，認錯，辯解，辯護；

for

prep. 為，為了，傾向于，關(guān)于，當作；conj. 因為，由于；

their

pron. 他（她，它）們的，在提及性別不詳?shù)娜藭r，用以代替 him 或 her；

transatlantic

adj. 大西洋彼岸的，橫跨大西洋的，美國的；

enthusiasms

n. 熱心( enthusiasm的名詞復數(shù) )，極大（或強烈）的興趣，巨大興趣，激發(fā)熱情的事物（或人）；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

On a large boat is ideal for business banquets and dating couples.
得月舫是個非常適合商務宴請和情侶約會的地方.

She was enfolded in a shawl.
她用披肩包裹身體.

Sushi's trend of renouncing the world had deeply influenced his ci poetry works.
蘇軾的出世傾向?qū)ζ湓~作產(chǎn)生了深刻的影響.

She awoke with a numbed feeling in her left leg.
她醒來覺得左腿麻木。

I was immediately enthused.
我立即興奮起來。

The job entails a lot of hard work.
這工作需要十分艱苦的努力。

It never enters his mind that anyone is better than him.
他從沒想過會有誰比他更好。

Kate Blackwell's endowments to hundreds of charitable causes around the world are legendary.
凱特·布萊克韋爾在世界各地捐贈的數(shù)百項慈善事業(yè)聞名遐邇.

The memory is enshrined in the people's minds.
這記憶珍藏在人們心中.

Since they were still Englishmen, there was no need to apologize for their transatlantic enthusiasms.
他們既然還是英國人, 熱中于大西洋彼岸就不足為奇了.

It is a hard , wiry outer coat with a soft, dense undercoat.
外層披毛為剛毛, 毛質(zhì)硬,內(nèi)層底毛柔軟濃密.

The enemy encompassed the city.
敵人包圍了城市.

And history teaches us that enmities between nations, as between individuals, do not last forever.
歷史告訴我們國與國的仇恨如同人與人的仇恨, 并不是永遠不消的.