語文書 / 例句 /

Nothing can be compared, he maintains, with the first cock crow, the twittering of birds at dawn, the sight of the rising sun glinting on the trees and pastures.是什么意思？

Nothing can be compared, he maintains, with the first cock crow, the twittering of birds at dawn, the sight of the rising sun glinting on the trees and pastures.

金雞初啼, 黎明鳥語, 那閃爍著朝暉的樹木和草原的景色,這一切他認(rèn)為無可比擬.

nothing

pron. 沒有東西，沒有事情，無關(guān)緊要的東西，毫無趣味的事；n. 無關(guān)緊要的人[事]，零，無；adv. 毫不，決不；

can

aux. 能夠，可以，有機(jī)會；n. 金屬罐，一聽，金屬容器；vt. 將…裝罐保存，炒…魷

be

v. 是，有，存在，做，成為，發(fā)生；aux. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質(zhì)；

compared

adj. 比較的，對照的；

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

maintains

v. 保持( maintain的第三人稱單數(shù) )，保養(yǎng)，堅持，保衛(wèi)；

with

prep. 和，跟，隨著，關(guān)于，和…一致；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨(dú)一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；

first

n. 第一，最初，頭等，一號，，[樂]高音部；adv. 最早，最初，首次，寧愿，優(yōu)先；adj. 第一流的，最初的，最早的，基本的，概要的，高音的；num. 第一；

cock

n. 公雞，成熟雄鳥，首領(lǐng)，領(lǐng)導(dǎo)，龍頭；vt. 使某物豎起，使某物傾斜，使朝上，扳上扳機(jī)；vi. 翹起，豎起，大搖大擺；

crow

n. 烏鴉，雄雞的啼聲；vi. 公雞啼鳴，報曉，歡呼，（尤指在其他人不成功時）揚(yáng)揚(yáng)自得地夸口；

twittering

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標(biāo)準(zhǔn)用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

birds

n. 鳥，禽( bird的名詞復(fù)數(shù) )，飛禽，鳥類；

at

prep. （表示位置）在，在（某時間或時刻），以，達(dá)，向，朝；n. 阿特（老撾輔幣單位，100 阿特 = 1 基普）；

dawn

n. 黎明，拂曉，開端，醒悟；vi. 破曉，（天）剛亮，開始出現(xiàn)，變得明朗；vt. （開始）被理解，被領(lǐng)悟，被看清，被想到；

sight

n. 視力，看見，視野，景象；vt. 看見，發(fā)現(xiàn)，瞄準(zhǔn)，觀察，調(diào)準(zhǔn)瞄準(zhǔn)器；vi. （用儀器）瞄準(zhǔn)，觀察；

rising

adj. 上升的，升起的，增大的，成長中的；adv. （年齡）接近，<美><口>（數(shù)量）多于；n. 隆起，起義，叛亂；v. 起義( rise的現(xiàn)在分詞 )，升起，（數(shù)量）增加，休會；

sun

n. 太陽，陽光，恒星，中心人物；v. 曬太陽；

glinting

v. （使）閃爍，閃光( glint的現(xiàn)在分詞 )；

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續(xù)）下去；adj. 活動著的情況，狀態(tài)，使用著的，發(fā)生著的，計劃中的；

trees

n. 樹（ tree的名詞復(fù)數(shù) ），喬木，樹狀圖，世系圖；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

pastures

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

Expressed proteins as inclusion bodies were solubilized , refolded and purified by GST affinity chromatography.
表達(dá)產(chǎn)物為包涵體形式,溶解和折疊后,以GST親合層析色譜純化.

He daydreams of being a famous journalist.
他幻想著自己成為著名記者。

" I'm cursing the swine,'said Ah Fu.
阿福道: “ 我罵豬玀. ”

Long-term stock market investments have produced superior returns compared with cash deposits.
股票市場長期投資的收益比現(xiàn)金存款要高。

Johnson cut himself shaving.
約翰遜刮胡子時刮傷了自己。

The shop is well stocked with goods of all kinds.
商店里各色貨物,一應(yīng)俱全.

You have to learn not to cut your toenails in the living room.
你要知道不可以在起居室里剪腳趾甲。

This 3 days Nile cruise from Luxor and ends at Aswan.
三天的埃及尼羅河游船之旅.

The dog then attacked her, inflicting serious injuries.
然后那條狗襲擊了她，把她咬成重傷。

The world's 50 most successful businesswomen or the 10 - year old research?
全球最成功的50位商界女性,還是10年前的研究?

"Something to drink?" — "No, thanks," said Michael. He glanced at Wilfred. "How about you?"
“要喝點(diǎn)什么嗎？”—“不了，謝謝，”邁克爾說。他看了一眼威爾弗雷德?！澳隳?？”

Unfortunately, this happy story finishes on a more sombre note.
遺憾的是，這個快樂的故事結(jié)局卻比較傷感。

They are as near as dammit new.
它們幾乎是新的。

Nothing can be compared, he maintains, with the first cock crow, the twittering of birds at dawn, the sight of the rising sun glinting on the trees and pastures.是什么意思？

Nothing can be compared, he maintains, with the first cock crow, the twittering of birds at dawn, the sight of the rising sun glinting on the trees and pastures.是什么意思？