語文書 / 例句 /

With high interest rates and a wages freeze, many householders are only just managing to keep their heads above water.是什么意思？

With high interest rates and a wages freeze, many householders are only just managing to keep their heads above water.

由于實行高利率和工資凍結(jié)措施, 許多戶主能做的只是使自己免于負債.

with

prep. 和，跟，隨著，關(guān)于，和…一致；

high

adj. 高的，高尚的，崇高的，高音調(diào)的，高級的，高等的；adv. （程度等）高地，高價地，奢侈地；n. 高處，高位，[氣象學]高氣壓，高壓地帶，高水平；

interest

n. 興趣，愛好，利害關(guān)系，利益，利息，趣味，感興趣的事；vt. 使產(chǎn)生興趣，使參與，使加入，引起…的意愿，使產(chǎn)生關(guān)系；

rates

n. 速度( rate的名詞復數(shù) )，比率，等級，（利息等的）費率；v. 估價( rate的第三人稱單數(shù) )，值得，責罵，定級；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

wages

n. 工資，報酬，薪金，工錢，工資( wage的名詞復數(shù) )；v. 開始( wage的第三人稱單數(shù) )，發(fā)動，進行，繼續(xù)（戰(zhàn)爭、戰(zhàn)斗等）；

freeze

vt. 使結(jié)冰，使凍僵，冷藏，嚇呆，凍結(jié)（存款，工資等）；vi. 凝固，結(jié)冰，凍傷，凍死；n. 凍結(jié)，嚴寒時期；

many

adj. 許多，多的；pron. （與復數(shù)動詞連用）大多數(shù)人；

householders

n. 住戶，戶主( householder的名詞復數(shù) )；

are

vi. （用于第二人稱單復數(shù)現(xiàn)在時，第一、三人稱復數(shù)現(xiàn)在時）是；n. 公畝（等于100平方米）；

only

adj. 唯一的，僅有的，最好的，最適當?shù)模籥dv. 只，僅僅，結(jié)果卻，不料；conj. 但是，可是，要不是；

just

adv. 剛才，僅僅，只是，正好，剛要；adj. 公正的，合理的，恰當?shù)模戏ǖ模_的；

managing

adj. 管理的，節(jié)約的；v. 使用( manage的現(xiàn)在分詞 )，完成（困難的事），經(jīng)營，明智地使用（金錢、時間、信息等）；

to

prep. 向，朝著，到，關(guān)于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態(tài)，關(guān)閉；

keep

vt. 保持，保留，遵守，阻止；vi. （食品）保持新，保持健康；n. 保持，保養(yǎng)，供養(yǎng)，撫養(yǎng)，生活，生計，飼料；牧草；

their

pron. 他（她，它）們的，在提及性別不詳?shù)娜藭r，用以代替 him 或 her；

heads

adj. 正面朝上的；n. 上端( head的名詞復數(shù) )，頭腦，頭部，（持續(xù)的）頭痛；v. 用頭頂（球）( head的第三人稱單數(shù) )，帶領(lǐng)，使朝…方向行進，位于排行之首；

above

prep. 在…上面，超過，大于，不至于；adv. 在上面，超過，更大，上文；adj. 上述的；

water

n. 水，雨水，海水，海域；v. 給…澆水，供以水，加水稀釋，流淚；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

As half time neared, Hardyman almost scored twice.
臨近中場休息時，哈迪曼差點梅開二度。

What constitutes abuse?
怎樣算是虐待？

The 23-year-old's screams alerted a passerby who went to her rescue.
那個23歲女孩的尖叫引來了一位過路人前去營救。

Repressing anger was more dangerous to a person's health than expressing it.
抑制憤怒比發(fā)泄憤怒更有害于健康.

They will establish impregnable fortresses.
他們將建造堅不可摧的城堡.

He contemplated my advice as nothing.
他不把我的建議當回事.

If a crime occurs then there is, ipso facto, a guilty party.
如果犯罪發(fā)生了，那么根據(jù)事實本身，就會有有罪的一方。

The children are on the hillside flying their kites.
孩子們正在山坡上放風箏.

Listen. Samantha is having a driving lesson.
聽一聽. 薩曼塔在上駕駛課.

Moral beauty ought to be ranked above all other beauty.
品德之美應列于其他美之上.

The word "remembered" is in quotes.
remembered一詞用引號括了起來。

Back in Britain, things appear, on the surface, simpler.
而在英國國內(nèi)，事情表面上看來要簡單一些。

They are also the inner dictators that hold us back.
也是他們的那些指揮讓我們猶豫不前.