語文書 / 例句 /

They nominated Judge Alton Parker of New York, an obscure and ineffectual third - rate politician.是什么意思？

They nominated Judge Alton Parker of New York, an obscure and ineffectual third - rate politician.

他們提名紐約的奧爾頓·帕克法官為候選人.他是一位既無名望又無能耐的三流政客.

they

pron. 他/她/它們，人們，大家，政府，當局，她們；

例句
The storms had abated by the time they rounded Cape Horn.
他們繞過合恩角時，暴風雨已經減弱。

nominated

v. 提名…為候選人( nominate的過去式和過去分詞 )，任命，挑選，指定（時間、日期、名稱等）；

例句
He has been nominated three times for the Oscar but has yet to win.
他已經3次獲奧斯卡提名，但從未獲獎。

judge

vt.& vi. 審判，評判，斷定；vt. 估計，評價，（尤指）批評，想，認為；n. 法官，裁判員，評判員，鑒定人；

例句
The judge kept nodding in agreement...
法官不停地點頭表示同意。

Alton

奧爾頓（姓氏，男子名；美國一城市）；

例句
Responsibility for the dance numbers was split between Robert Alton and the young George Balanchine.
舞蹈節目分別由羅伯特·奧爾頓和年輕的喬治·巴蘭欽負責。

Parker

停放車輛的人；

例句
They nominated Judge Alton Parker of New York, an obscure and ineffectual third - rate politician.
他們提名紐約的奧爾頓·帕克法官為候選人.他是一位既無名望又無能耐的三流政客.

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

new

adj. 新的，嶄新的，新鮮的，新到的，現代的，初次（聽到）的；adv. 新近，最近；

例句
When I listen to her play I can hear a new Nigel Kennedy.
從她的演奏中我聽出了新一代的奈杰爾·肯尼迪。

York

vt. （板球）使擊球員出局；

例句
This was, New York apart, the first American city I had ever been in where people actually lived downtown.
除了紐約，這是我到過的第一個人們確實住在市中心的美國城市。

an

art. 一（在元音字母前代替不定代詞a），一任一某一，一個；

例句
He started eating an apple...
他開始吃蘋果。

obscure

adj. 昏暗的，朦朧的，晦澀的，不清楚的，隱蔽的，不著名的，無名的；vt. 使…模糊不清，掩蓋，隱藏，使難理解；n. 某種模糊的或不清楚的東西；

例句
These obscure groups were of little account in national politics.
這些名不見經傳的團體在國內政界無足輕重。

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多錢購買昂貴的首飾和衣服。

ineffectual

adj. 無效的，不起作用的，徒勞無益的；n. 無用的人，無一技之長者；

例句
The mayor had become ineffectual in the struggle to clamp down on drugs.
市長打擊毒品的努力未見成效。

third

n. 第三，三分之一，第三檔；adj. 第三的，三分之一的；

例句
A third brigade is at sea, ready for an amphibious assault.
還有一個旅已在海上待命，準備兩棲進攻。

rate

n. 速度，比率，等級，（利息等的）費率；vt. 估價，值得，責罵，定級；vt.& vi. 認為，把…算作；vi. 被評價，被認為，被列入，申斥；

例句
The rate of inflation is running at about 2.7 percent.
通貨膨脹率大約為2.7%。

politician

n. 政治家，政客，玩弄權術者，<蔑>政客，<美>政治販；

例句
...a politician with a difference.
不同尋常的政治家

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

An operator wearing earphone was sitting in the telephone exchange.
戴耳機的接線員正坐在總機室里.

Andrew noticed her abstraction and asked, 'What's bothering you?'
安德魯注意到她在愣神，便問道：“你怎么啦？”

I sprang 400 pounds for her overcoat.
給她買那件大衣，我花了400鎊。

The whole world looked to her as a symbol of good triumphing over evil.
全世界都把她視為正義戰勝邪惡的象征。

He descried an island far away on the horizon.
他看到遙遠的地平線上有個島嶼.

Conveniently overlooking the fact that she wouldn’t be able to meet the commitment, she agreed enthusiastically.
她不理會自己不能遵守承諾的事實，熱心地答應了。

Her official number is carved on the port side of the forecabin.
這艘船的注冊編號刻在前艙的左舷上。

Finally the true target is filtrated by using an order filtering.
然后用順序濾波去虛警點從而得到目標點.

You look lovely, Marcia...
你看上去真漂亮，馬西婭。