語文書 / 例句 /

Some believe this level of compensation is essentially a poison pill to put off any rival bidders.是什么意思？

Some believe this level of compensation is essentially a poison pill to put off any rival bidders.

有些人認為這種程度的補償實質上是阻止任何投標對手的“毒丸”防御。

some

det. 一些，某個，部分，相當多的；pron. 一些，若干，（數量不確切時用）有些人；adv. 大約，有點，稍微；

believe

v. 信任，料想，篤信宗教；vt. 相信，以為，認為，對…信以為真，信任；

this

pron. 這，這個，這事，這人，這時，下面所說的事；adj. 這，這個，剛過去的，即將到來的，今…，本…；adv. 這樣地，就是這樣，這么地；

level

n. 水平，水準，水平線，水平面，水平儀，[物]電平；adj. 水平的，同高度的，平均的，平穩的；vt. 使同等，對準，弄平；vi. 拉平，（用槍等）瞄準（與 at 連用），變得平坦，將（話、批評等）對準目標；vi. 瞄準，拉平，變得平坦；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

compensation

n. 補償，賠償，修正，補救辦法；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

essentially

adv. 本質上，根本上，本來，“essential“的派生；

poison

n. 毒藥，酒，極糟的食物，極有害的思想（或心情等）；vt. 毒死，污染，放毒于，對…有不良影響；adj. 有毒的；

pill

n. 藥丸，彈丸，口服避孕藥，討厭

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

put

vt. 放，表達，給予（重視、信任、價值等），使處于（某種狀態）；vt.& vi. 使感覺到，使受到…的影響；vi. 說，猛推，將…送往，使與…連接；n. [方]笨蛋，怪人，對策；adj. 固定的，不動的；

off

prep. 從…落下，離開，從…去掉，下班；adv. 離開，距，離，被取消，下班；adj. 不新鮮的，不能接受，不禮

any

adj. 任何的，一點，一些，普通的，任何，隨便哪一個；pron. 任何，無論哪個，若干；adv. 稍微，少許，什么，一些，一點；

rival

n. 對手，競爭者；vt. 與…競爭，比得上某人；vi. 競爭；adj. 競爭的；

bidders

n. 出價者，投標人( bidder的名詞復數 )；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

It behoves us to study these findings carefully.
我們理應認真研究這些發現。

a factory producing a range of textiles
生產一系列紡織品的工廠

Don't speak that way to your betters, young man!
年輕人,別那樣和你的上級講話!

Swindlers have cheated investors out of ￡2 million.
詐騙犯們已經騙取了投資者200萬英鎊。

Were you really gonna strip - mine Hazzard, Mr. Hogg?
你真的打算在哈扎卡建立露天礦場嗎霍格先生?

The afternoon sun bickered through the leaves.
午后的陽光閃爍于樹葉之間.

When he came in 1991, only 300 Chinese lived in Zambia.
當他在1991年來的時候, 只有300名中國人居住在贊比亞.

It behoves that I be silent.
我應該沉默.

Only two stray dogs benefited from all this confusion.
只有兩只野狗從這場混亂中得到了好處.

Behind him was a long queue of angry motorists.
在他的身后，憤怒的司機排成了長龍。

"Typical!" Hattie slammed down the receiver. "Absolutely typical!"
“果不其然！”哈蒂重重摔下聽筒。“真是果不其然啊！”

But his selection says much about Scottish Muslims'evolving identity.
但并不是人人都認同賽義德.

They would not care. Hanson particularly would be glad when she went.
他們不會在意她的, 尤其漢生對她的離開會感到高興.