語文書 / 例句 /

And the combination of pork - stuffed legislation and scandal - riven bail - outs threatens to create a populist backlash.是什么意思？

And the combination of pork - stuffed legislation and scandal - riven bail - outs threatens to create a populist backlash.

而分肥立法和丑聞不斷的財政援助湊在一塊兒,很可能導致民粹主義者的倒戈相向.

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

combination

n. 結合，聯合體，密碼組合，連褲內衣；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

pork

n. 豬肉，〈美俚〉支持政黨上臺所分到的好處，政治分肥，〈古〉豬；

stuffed

adj. 充滿的，飽的；v. 塞住( stuff的過去式和過去分詞 )，把…裝進，把…裝滿，（使）吃撐；

legislation

n. 立法，制定法律，法律，法規；

scandal

n. 丑聞，丑名，丑事，丑行，丟臉的事件，舞弊案件，恥辱，流言蜚語，閑話，誹謗；

riven

adj. 撕裂的，分裂的，硬給分開的；v. 猛地劈開[撕開]( rive的過去式和過去分詞 )，劈開（木頭或石頭）；

bail

n. [法律]保釋金，保釋人，保釋，[板球]三柱門上的橫木，（馬廄的）柵欄；vt. 保釋，幫助脫離困境，將（財物）委托給…，往外舀水；

outs

n. 不流行( out的名詞復數 )，（尤指某團體或境況中的）無權者；v. 伸出( out的第三人稱單數 )，揭露，驅逐，使熄滅；

threatens

v. 預示（某事）( threaten的第三人稱單數 )，恐嚇，危及，預示兇兆；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

create

vt. 創造，創作，產生，封爵，把…封為（貴族）；vi. [英][俚]大發脾氣，大發牢騷；

populist

n. 平民主義者，平民論者，平民黨黨員，民粹主義者；adj. 平民主義的，平民化的；

backlash

n. 反擊，后坐，激烈反應；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

George was already being groomed for the top job.
為承擔這份高級工作，喬治已在接受專門的培訓。

Connecticut Independent Senator Joseph Lieberman is endorsing Republican Senator John McCain.
康涅狄格州獨立派參議員約瑟夫.列波曼將會票選共和議員約翰. 麥凱恩.

This man drank rather heavily in an effort to come to terms with his own inadequacies.
這個人狂飲一通，努力讓自己去接受自身的不完美。

Recommendations from two previous clients helped to establish her credibility.
兩位以前的客戶的推薦有助于確立她的誠信度.

Blasts of cold air swept down from the mountains.
強冷氣流從山上疾掠而下。

He pursued his hobby of collecting old almanacs for so many years.
多年來他一直保持著收集舊歷書的嗜好.

Unfortunately the portraits were frauds.
不幸的是這些肖像都是騙人的。

The road runs northwards, as straight as a die.
這條路筆直地向北延伸.

Two issues almost daily drummed into the ears of Californians.
兩種爭論幾乎每天都要灌進加利福尼亞人的耳朵.

All this is aimed at annihilating the enemy forces.
然而一切這些,都是為著殲滅敵人之目的.

Understanding God's big picture can turn irritations into inspirations.
明了神的藍圖,將使你的煩躁轉為靈感.

Wasting food when people are starving is a grievous wrong.
在別人挨餓時浪費食物是一種嚴重的罪惡.

I find it hard to work at home because there are too many distractions.
我發覺在家里工作很難，因為使人分心的事太多。