語文書 / 例句 /

We are determined to set up a complete, rationally distributed scientific and technological research system.是什么意思？

We are determined to set up a complete, rationally distributed scientific and technological research system.

我們一定要建成布局合理、相互配套的科研體系.

we

pron. 我們，咱們，筆者，本人，朕，人們；

are

vi. （用于第二人稱單復數現在時，第一、三人稱復數現在時）是；n. 公畝（等于100平方米）；

determined

adj. 堅定的，毅然的，確定的；v. （使）下決心，（使）做出決定( determine的過去式和過去分詞)，決定，確定，使決定；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

set

vt. 放置，安置，使處于某種狀況，設置，擺放餐具；vi. 落山，出發，凝結；n. 一套，一副，集合，布景，電視機；adj. 固定的，位于…的，頑固的，安排好的；

up

adv. 在上面，在高處，起床，起來，向上，由低到高；adj. 向上的，上升的，豎立的，垂直的，舉起的；vt.& vi. 增加，加速，提高，舉起，拿起；prep. 在…的上端，向高處，沿…而去，向…上游；n. 上升，升高，興旺，繁榮，上坡，（價格等）上漲；

complete

adj. （用以強調）完全的，完成的，達到結尾的，完整的；vt. 完成，使完滿，完成或結束，填寫（表格）；

rationally

adv. 講道理地，理性地；

distributed

adj. 分布式的；v. 分配( distribute的過去式和過去分詞)，散發，分銷，[常用被動語態]將…分類(into)；

scientific

adj. 科學的，有系統的，應用科學的，精通學理的，有學問的；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

technological

adj. 技術上的，工藝（學）的，因技術革新而造成的；

research

n. 研究，追究，探討，探測，調查，探索；vi. 做研究，探究，（從市場調研中）得出所預測的結果；vt. 從事…的研究，為…而做研究；

system

n. 體系，系統，制度，身體，方法；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

The enemy were compelled to lay down their arms.
敵人被迫放下武器.

Perhaps if you rang me when you got back to your office?
你回到辦公室后給我打電話怎么樣？

The needs and opinions of ordinary working people were ignored.
普通勞動者的需求和意見遭到忽視。

He actioned the operation.
他主持了這次行動.

The office has recently been refurbished and the ventilation system improved.
這間辦公室最近重新修繕油漆過,通風系統得到了改善.

Explosives were first written about only 600 years ago.
僅僅在大約600多年之前,才有最初的記載.

A small breakfast - room adjoined the drawing - room.
休息室的緊隔壁是一間小小的早餐室.

We can theorise, but we do not actually know.
我們僅僅可以做出理論假設, 實際情況我們并不知道.

She adored Paddy but he didn't treat her well.
她深愛帕迪，但他對她卻并不好。

Two-thirds of householders in this country live in a mortgaged home.
該國2/3的屋主住在抵押貸款買來的房子里。

The police, raining blows on rioters and spectators alike, cleared the park.
警察不分鬧事者與觀眾統統一頓猛擊，把人們清除出了足球場。

That's the funniest thing I've ever heard.
那是我聽過的最滑稽可笑的事。

We all agree in adopting the new teaching method.
我們一致同意采取新的教學方法.