語文書 / 例句 /

John McEnroe beat Jimmy Connors with the most complete display of artistry the game had ever seen...是什么意思？

John McEnroe beat Jimmy Connors with the most complete display of artistry the game had ever seen...

約翰·麥肯羅將球技發揮得淋漓盡致，從而擊敗了吉米·康納斯，這在比賽中前所未見。

John

n. 茅房，廁所；

McEnroe

[人名] 麥肯羅；

beat

vi. （心臟等）跳動，搜索，（風、雨等）吹打，（鼓）咚咚地響；vt. 打敗，敲打，控制，避免；n. 節拍，（鼓的）一擊，管區；adj. 疲倦的；

jimmy

n. 鐵撬，吉米（Jimmy,男子名， James的昵稱）；vt. 用鐵撬撬開；

Connors

[人名] [愛爾蘭姓氏] 康納斯 Connor的變體；

with

prep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

most

adv. 最，最多（大），much的最高級，非常，很，幾乎；adj. many的最高級，最多的，最大的，大概的，大多數的，大部分的；n. 最大限度，大部分，大多數人；

complete

adj. （用以強調）完全的，完成的，達到結尾的，完整的；vt. 完成，使完滿，完成或結束，填寫（表格）；

display

n. 展覽，陳列，陳列品，展覽品，顯示器，炫耀；vt. 顯示，陳列，展開，伸展，夸示，炫耀；vi. （計算機屏幕上）顯示；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

artistry

n. 藝術之性質，技藝；

game

n. 游戲，運動，比賽，競賽，詭計，獵物；adj. 受傷的，瘸的，對…有興趣的，雄赳赳的，關于野味的；v. 打賭，賭輸贏，賭輸；

had

v. 有（ have的過去式和過去分詞），（親屬關系中）接受，拿，買到；

ever

adv. 永遠，曾經，這以前，究竟，到底，可能；

seen

v. 看見( see的過去分詞 )，觀看，領會，考慮；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Capitalist social formations reflect the interaction, or articulation, of different modes of production.
資本主義社會結構反映了不同形式的生產方式之間的互動，或者說相互聯系。

Clarence Street was one of the northbound arteries of the central business district.
克拉倫斯街是中央商業區北段部分的主干路之一。

...the deep public anger you have aroused.
你所激起的強烈公憤

...the point where the Ohio River, itself a great artery, joins the Mississippi.
本身就是一條主干河道的俄亥俄河和密西西比河的交匯處

He apologized, saying this subject always aroused him.
他道歉說這個話題總是會讓他生氣。

A high proportion of the new arrivals are skilled professionals...
新來的人中很大一部分是技術熟練的專業人士。

There is a Green party but it only scored around about 10 percent in the vote...
雖然有一個綠黨，但在選舉中該黨只得到了大約10%的選票。

...an elderly lady who suffered with arthritic hands.
雙手受關節炎折磨的老婦人

Her father was besotted with the new arrival.
她的父親完全沉浸在新生兒帶來的喜悅中。

Glen Bronka wrote his own orchestral arrangements.
格倫·布朗卡把自己的曲子改編成了管弦樂曲。

I have a touch of arthritis in the wrist.
我的手腕患有輕微關節炎。

The coronation broadcast marked the arrival of television.
加冕典禮的轉播標志著電視時代的到來。

My salary was around ￡9,000 plus a car and expenses...
我的薪水大約是9,000英鎊，還有一輛車和業務經費可支配。