語文書 / 例句 /

The arithmetic is finely balanced: the socialists and their allies do not have an overall majority.是什么意思？

The arithmetic is finely balanced: the socialists and their allies do not have an overall majority.

該估算是經過仔細權衡的：社會主義者和他們的同盟并不占絕大多數。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

arithmetic

n. 算術，計算，算法；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

finely

adv. 美好地，精細地，細微地；

balanced

adj. 平穩的，平衡的，和諧的，有條不紊的，安定的；v. “balance”的過去式和過去分詞；

Socialists

n. 社會主義者( socialist的名詞復數 )；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

their

pron. 他（她，它）們的，在提及性別不詳的人時，用以代替 him 或 her；

allies

n. 聯盟國，同盟者，同盟國，同盟者( ally的名詞復數 )，支持者，盟軍；

do

aux. 構成疑問句和否定句，代替動詞，用于加強語氣；vt. 做，干，進行，從事；vi. 表現，進展，引起，行過；n. 社交聚會，社交活動，宴會；

not

adv. 不，[用以表示否定、否認、拒絕、禁止等]不是，幾乎不，未必，沒有[用于否定后面的詞或短語]；

have

aux. 用以構成完成式及完成式的不定式，表示已經…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產者，有錢人，富國，〈英俚〉欺騙，詐騙；

an

art. 一（在元音字母前代替不定代詞a），一任一某一，一個；

overall

adj. 全部的，全體的，一切在內的，綜合的；adv. 全面地，總地，總的說來；n. 工裝褲，罩衫，〈英〉（軍官的）緊身軍褲；

majority

n. 多數，（獲勝的）票數，成年，法定年齡；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

...the independent arbitration service, ACAS...
獨立的仲裁部門，咨詢調解仲裁處

There's a strong argument for lowering the price...
有充分理由要求降低價格。

As autumn approached, the plants and colours in the garden changed.
秋天臨近，花園中的草木和顏色也發生了變化。

I've argued deductively from the text...
我已依文字作過推理論證。

This type of weather is apt to be more common in winter.
這種天氣在冬季往往更為常見。

Not everyone approves of the festival...
不是所有人都贊成慶祝該節日。

He was arguing with the King about the need to maintain the cavalry at full strength...
他正和國王討論保留騎兵全部力量的必要性。

By about 6 weeks of age, most babies begin to show something approximating a day/night sleeping pattern.
到6個星期大時，大多數嬰兒開始表現出近似于日夜分明的睡覺模式。

...a fine example of Moroccan architecture.
摩洛哥建筑風格的典范

...warm aquamarine seas and white beaches.
暖洋洋的藍綠色海面和白色沙灘

I decided I would go to the Archive the next day and look up the appropriate issue.
我決定第二天去檔案館查找對應的問題。

That is a fair approximation of the way in which the next boss is being chosen.
那和下一任老板的選任方式相當類似。

The tribunal had been set up to arbitrate in the dispute.
曾設立過特別法庭對此紛爭作出仲裁。

The arithmetic is finely balanced: the socialists and their allies do not have an overall majority.是什么意思？

The arithmetic is finely balanced: the socialists and their allies do not have an overall majority.是什么意思？