語文書 / 例句 /

Health spending tends to rise disproportionately as countries become richer; but even adjusting for this, America is a case apart.是什么意思？

Health spending tends to rise disproportionately as countries become richer; but even adjusting for this, America is a case apart.

隨著國家愈加富有，醫療保健費用增加的幅度卻往往與之不成比例；但即使美國為此作出調整，還是與別國不同。

health

n. 健康狀況，衛生，保健，昌盛，興旺；

spending

n. 開銷，花費；v. 用錢，花錢( spend的現在分詞 )，花費，消耗，花（時間）；

tends

v. 照料( tend的第三人稱單數 )，照顧，招待，侍候；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

rise

vi. 上升，增強，（數量）增加，休會；n. （數量或水平的）增加，興起，（數量、價格、價值等的）增長，（日、月等的）升起；vt. 使…浮上水面，使（鳥）飛起，復活，發酵；

disproportionately

adv. 不勻稱，不相稱；

as

adv. 同樣地，一樣地，例如；prep. 作為，以…的身份，如

countries

n. 國家( country的名詞復數 )，國土，郊外，地區；

become

vi. 變為，成為，變得，變成；vt. 適合，適宜，相稱，相當，變成，發生；

richer

adj. 更富有的，富人( rich的比較級 )，深的，富裕的，強烈的；

but

conj. 但是，而是，除了，只因為；prep. 除…以外；adv. 只，不過，只是，另一方面；n. 借口，推辭，但是，反對；pron. [關系代詞，意義相當于 who…not, which…not]；vt. 對…說“但是”；

even

adv. 甚至，更加，即使，恰巧在…時候；adj. 公平的，平坦的，偶數的，平均的；vt. 使平坦，使相等；vi. 變平，成為相等；

adjusting

n. 調節（作用），校準，調整，調制；v. （改變…以）適應，調整，校正( adjust的現在分詞 )；

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

this

pron. 這，這個，這事，這人，這時，下面所說的事；adj. 這，這個，剛過去的，即將到來的，今…，本…；adv. 這樣地，就是這樣，這么地；

America

n. 美洲，美國，[電影]亞美利加；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

case

n. （實）例，事例，情況，狀況，訴訟（事件），案件，判例，容器（箱，盒）；vt. 把…裝入箱（或盒等）內，加蓋于，包圍，圍住，[俚語]（尤指盜竊前）探察，偵查，窺測；

apart

adv. 相隔，相距，分散地，分開地，成部分，成碎片，分辨；adj. 分離的，隔離的；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

It was the first time Jane and I had been apart for more than a few days...
那是我第一次和簡分開數日。

Without waiting for an answer, he turned and went in through the door...
未等答復，他就轉身進了門。

...the anthropomorphic attitude to animals...
對待動物像對待人的態度

His shoes cost anywhere from $200 up...
他買的鞋子總在200美元以上。

Of course, that would have to be by anonymous vote.
當然，那必須通過不記名投票的方式。

Anne's not getting any younger.
安妮一點沒有變年輕。

I don't want to see her any more...
我不想再見到她。

There's no evidence that he told anyone to say anything but the truth...
并無證據表明他讓什么人隱瞞真相。

When he returned, he noticed their sickness and prepared an antidote.
他回來后注意到了他們的病狀，于是配制了解毒劑。

He would never take no for an answer.
他從來都堅持己見。

He tried in vain to keep the two dogs apart before the neighbour intervened.
鄰居過來幫忙前，他費了半天勁兒也沒把兩只狗分開。

...a genuine antique.
一件古董真品

...family members and visiting artists of one kind or another crowding the huge kitchen...
聚集在這個寬敞廚房里的家庭成員和來訪的各類藝術家