語文書 / 例句 /

I stumbled sideways before landing flat on my back, much to the amusement of the rest of the lads...是什么意思？

I stumbled sideways before landing flat on my back, much to the amusement of the rest of the lads...

讓其他小伙子們笑不可支的是，我被絆了一跤，身子一歪，結果仰面摔倒在地。

stumbled

v. （不順暢地）說( stumble的過去式和過去分詞 )，跌跌撞撞地走，絆腳，（說話、演奏等）出錯；

sideways

adv. 斜著，斜向一邊，以側面對著；adj. 斜向一邊的；

before

prep. 在…之前，先于，優于，當著…的面，與其…；conj. 在…之前，在…以前，比…早些，與其…；adv. 先前，從前，在前，在前方；

landing

n. 登陸，著陸，終點，登陸處，樓梯的過渡平臺；v. （使）登陸(land的現在分詞)；

flat

adj. 平的，單調的，不景氣的，干脆的；adv. （尤指貼著另一表面）平直地，斷然地，水平地，直接地，完全地；n. 平地，公寓，平面；vt. 使變平，[音樂]使（音調）下降，尤指降半音；vi. 逐漸變平，[音樂]以降調唱（或奏）；

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續）下去；adj. 活動著的情況，狀態，使用著的，發生著的，計劃中的；

my

adj. 我的(I的所有格形式)；int. 啊呀，天啊；

back

n. 背，背部，背面，反面，后面，后部，（椅子等的）靠

much

adv. 非常，差不多，很多地，很大程度上；adj. 許多的，大量的；pron. 很多，大量，很好的東西，（與不可數名詞連用，尤用于否定句，或與 how 連用以詢問數量，也可與 as、so 和 too 連用）許多；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

amusement

n. 娛樂，游戲，文娛活動；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

rest

n. 休息，剩余部分，支持物，寧靜，安寧；vt.& vi. （使）休息，（使）倚靠[支撐]；vi. 休息，靜止，停止，安心；vt. 使休息，使輕松，使長眠，使依賴；

lads

n. <英><非正>伙伴們，男孩( lad的名詞復數 )，伙伴，馬夫，活

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

...his deep-seated Americanism.
他根深蒂固的美派風格

...amalgam fillings.
汞合金填充物

He was in love with her, although he did not put that name to it.
他愛著她，雖然他沒有將其稱為愛。

We ambled along in front of the houses...
我們在房子前面漫步。

...youths in their late teens sitting among adults...
坐在成人中間的15到19歲之間的小伙子

She had been surprised at how amiable and polite he had seemed.
看到他如此和藹可親、彬彬有禮，她非常驚訝。

They walked among the crowds in Red Square.
他們在熙熙攘攘的紅場散步。

Archie kept us amused with his stories.
阿奇一直給我們講故事來逗我們開心。

He expected me to do something to ameliorate his depression.
他希望我做點什么好讓他不那么沮喪。

...a news conference attended among others by our foreign affairs correspondent...
由我們的外事記者及其他許多人共同出席的一次新聞發布會

I stumbled sideways before landing flat on my back, much to the amusement of the rest of the lads...
讓其他小伙子們笑不可支的是，我被絆了一跤，身子一歪，結果仰面摔倒在地。

We have to develop a less amateurish approach to our organisations...
我們必須使我們對待自己組織的態度變得較為專業。

Chris is so ambitious, so determined to do it all...
克里斯躊躇滿志，決心要將它都做完。