語文書 / 例句 /

" Heaven would show mercy , " rejoined Hester, " hadst thou but the strength to take advantage of it.是什么意思？

" Heaven would show mercy , " rejoined Hester, " hadst thou but the strength to take advantage of it.

“ 上帝會顯示仁慈的, ” 海絲特接口說, “ 只要你有力氣來接受就成. ”

heaven

n. 天，天堂，上帝，極樂；

would

aux. 將，將要，愿意，會，打算，大概；v. (will 的過去式，用于轉述)將；

show

vt.& vi. 給…看，表現出，顯露出，上演；vt. 說明，指示，表明，演示；n. 展覽，顯示，外觀，表演；vi. 被人看見，顯現，顯而易見；

mercy

n. 寬容，憐憫，幸運，僥幸；

rejoined

v. 重新加入( rejoin的過去式和過去分詞 )，重返，回答，與…再會合；

Hester

赫絲特（女子名， Esther 的異體）；

hadst

have的第二人稱單數過去式；

thou

pron. 你（古時候的叫法）；

but

conj. 但是，而是，除了，只因為；prep. 除…以外；adv. 只，不過，只是，另一方面；n. 借口，推辭，但是，反對；pron. [關系代詞，意義相當于 who…not, which…not]；vt. 對…說“但是”；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

strength

n. 力量，優點，長處，（光、聲、色等的）力度，人力[數]；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

take

vt. 拿，取，采取，接受（禮物等），耗費（時間等）；vi. 拿，獲得；n. 鏡頭，看法，收入額，場景；

advantage

n. 有利條件，益處，優越（性），處于支配地位；vt. 有利于，有益于，促進，使處于有利地位；vi. 得益，獲利；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

We are highly reputated professionals andaccessories with over 30 years of experience in haberdashery weaving industry.
本公司是擁有三十多年經驗制衣配料之織造業榮譽專業公司.

Then Orpheus began to play his music and softened Hades'heart.
于是奧菲斯開始演奏他的音樂,黑德斯因而心軟.

The characteristics of hadron component in the cosmic ray high energy ? ? - ray families are presented.
本文給出了宇宙線高能γ族中強子成份的特征.

China rejects as nonsense that it a hacker haven.
中國對它是黑客天堂的說法嗤之以鼻.

Which gynecologist can tell me alvine often ache, menstruation also not the rule, how to do?
哪位婦科醫生能告訴我小腹經常疼痛, 月經也不規律, 怎么辦?

Purpose : To analyse CT manifestations of gyral malformations of neuronal migrationl anomaly.
目的:分析神經元移行異常所引起的腦回發育畸形的ct表現.

Which do play at a department of gynaecology comparatively well?
去哪看婦科比較好?

In the gymnastic contest, the two teams kept abreast with each other.
在體操比賽中, 兩支隊伍并駕齊驅,不分先后.

It is especially applied in particular and gyratory shape.
尤其適應于異形體、螺旋體等設備的保溫隔熱需要.

Antibiotics such as ciprofloxacin can specifically target an essential enzyme called DNA gyrase in bacteria.
像環丙沙星這樣的抗生素可以特別的針對細菌中一種基礎的叫做DNA促旋酶的酶.

In this approach , magnetic paths are modeled by capacitive windings are represented by two - ports gyrator.
運用回轉器—電容模型可以很好的理解磁性器件,特別是復雜的集成磁件.

I live in Hackney a London borough where crime is high and the schools are poor.
我住在倫敦的哈克尼區(Hackney),這里犯罪率較高,學校教育質量也比較差.

This house is no longer habitable.
這所房子已經不能住人了.