語文書 / 例句 /

There were moments when I wondered: did she do this on purpose, was it all just a game, an act?...是什么意思？

There were moments when I wondered: did she do this on purpose, was it all just a game, an act?...

有時我很困惑：她這么做是故意的嗎？難道一切都只是一場游戲，是逢場作戲？

there

adv. 在那里，那里，在那一點上；pron. 表示某物或某人的存在或某事的發生（常用作be, seem或appear的主語）；int. （表示滿足、煩惱）你瞧，好啦，得啦；

were

be的過去時復數和第二人稱單數形式，有時代替 was,用于條件從句、動詞 wish 之后等；

moments

n. 瞬間( moment的名詞復數 )，片刻，時刻，力矩；

when

adv. 什么時候，（用于時間的表達方式之后）在那時，其時，當時；conj. 在…時，既然，如果；pron. 什么時候，那時；n. 時間，時候，日期，場合；

wondered

vt. 對…感到好奇（wonder的過去式與過去分詞形式）；

did

v. 做( do的過去式)，干，學習，研究；

she

pron. 她，它；

do

aux. 構成疑問句和否定句，代替動詞，用于加強語氣；vt. 做，干，進行，從事；vi. 表現，進展，引起，行過；n. 社交聚會，社交活動，宴會；

this

pron. 這，這個，這事，這人，這時，下面所說的事；adj. 這，這個，剛過去的，即將到來的，今…，本…；adv. 這樣地，就是這樣，這么地；

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續）下去；adj. 活動著的情況，狀態，使用著的，發生著的，計劃中的；

purpose

n. 意志，目的，作用，（進行中的）行動；vt. 有意，打算，企圖（做），決意（做）；

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

all

adj. 全部的，一切的，各種的，極度的，盡量的；pron. 全部，一切，每個人，每件東西，全部情況；adv. 全部地，完全地，每個，非常；n. 全體，[常作A-]整體，[常與my, your, his, her等連用]（某人）所有的一切；

just

adv. 剛才，僅僅，只是，正好，剛要；adj. 公正的，合理的，恰當的，合法的，正確的；

game

n. 游戲，運動，比賽，競賽，詭計，獵物；adj. 受傷的，瘸的，對…有興趣的，雄赳赳的，關于野味的；v. 打賭，賭輸贏，賭輸；

an

art. 一（在元音字母前代替不定代詞a），一任一某一，一個；

act

v. 行動，表現，表演，起作用；n. 行為，行動，法案，法令，短節目；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

My insurance excludes acts of sabotage and damage done by weapons of war.
我購買的保險對于蓄意損壞以及戰爭中武器造成的損壞不予賠償。

...efforts to acquaint the public with their rights under the new law...
為使公眾熟悉新法律所賦予的權利而作出的努力

...the Cunard Princess, which acted as a support ship for American forces.
用作美軍支援船的公主號冠達郵輪

...language acquisition.
語言習得

Today, Rostov stands accused of extortion and racketeering.
今天羅斯托夫被控勒索和詐騙。

He scrawled his name across the bill...
他在賬單上草草地簽了名。

...parties competing across the political spectrum...
政治紛爭中的各黨派

Farling smiled in acknowledgement and gave a bow...
法林微笑示意，又躬身行了個禮。

He is also acknowledged as an excellent goalkeeper...
他也被公認為是一名出色的守門員。

...the accusatory tone of the questions.
提問中帶刺

We have achieved what we set out to do.
我們已經達成了原初的目標。

The meetings were a way to get acquainted with each other.
這些會議是一種相互結交的途徑。

...the floating bridge across Lake Washington in Seattle...
橫跨在西雅圖華盛頓湖上的浮橋