語文書 / 例句 /

人造衛星的精確探測有可能比較準確地畫出這一表面的輪廓.用英語怎么說？

人造衛星的精確探測有可能比較準確地畫出這一表面的輪廓.

The precise tracking of artificial satellites has enabled this surface to be more accurately contoured.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

precise

adj. 清晰的，精確的，正規的，精密；

tracking

n. 跟蹤；v. 跟蹤( track的現在分詞 )，跟蹤攝影，留下（臟）足跡，追隨（潮流等）；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

artificial

adj. 人造的，人工的，虛假的，非原產地的，人為的；n. 人造肥料，<美>假花；

satellites

n. 衛星( satellite的名詞復數 )，人造衛星，衛星國，附庸國；

has

v. 有( have的第三人稱單數 )，（親屬關系中）接受，拿，買到；

enabled

adj. 激活的；v. 使能夠，提供做…的權利[措施]( enable的過去式和過去分詞 )，使可能；

this

pron. 這，這個，這事，這人，這時，下面所說的事；adj. 這，這個，剛過去的，即將到來的，今…，本…；adv. 這樣地，就是這樣，這么地；

surface

n. 表面，外觀，外表，地面。水面；vi. 浮出水面，在表面工作，顯露；vt. 使浮出水面，使成平面；adj. 表面的，外觀的，外表上的，平地上的，膚淺的；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

be

v. 是，有，存在，做，成為，發生；aux. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質；

adv. 更，更多，達到或處于更大的范圍或程度，此外，更加；adj. 更多的，（many）的比較級，附加的，額外的；pron. 更多的或附加的人或事物；n. 更多，附加，添加；

accurately

adv. 正確無誤地，準確地，精確地，如實；

contoured

波狀外形的；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Sources: The Chinese People's Political Consultative Conference Tianjin Committee.
資料來源: 中國人民政治協商會議天津市委員會.

We must be prepared for all contingencies.
我們要作好各種準備,以防意外.

Glycerol is a constituent of all fats and phospholipids.
甘油是所有脂肪和磷脂的組成部分.

The gas contains blow - by, sludge, acids, oil, and other contaminant.
這些氣體包括竄缸氣體, 沉積物, 酸, 機油和其它雜質的氣體.

It is time, once again, to contend with racism.
又一次到了與種族主義戰斗的時刻了。

You cannot separate one part of history from the continuum.
不能割斷歷史.

He gazed out to sea, with a feeling of deep contentment.
他凝視著大海, 感到深深的滿足.

Martin is a quiet, contemplative sort of chap.
馬丁是個不愛講話、喜歡沉思默想的小伙子。

He is probably the most reviled man in contemporary theatre.
他可能是當代戲劇界罵聲最多的人。

the containment of the epidemic
對流行病的控制

I didn't care how much I had to contort my body and my principles.
我毫不顧及自己的身體和原則被怎樣扭曲.

Freedom, gravity, ego, and electron are constructs.
自由, 萬有引力, 自我中心以及電子都是概念.

I went for long, contemplative walks by the river.
我沿著河走了很久，默默沉思著。