語文書 / 例句 /

但是, 假如PSC檢查官玩忽職守、不講道理, 船東也可以通過法律手段維護自己的利益.用英語怎么說？

但是, 假如PSC檢查官玩忽職守、不講道理, 船東也可以通過法律手段維護自己的利益.

But, if PSC is censorial derelict, unreasonable, ship - owner also can maintain his interest through legal measure.

but

conj. 但是，而是，除了，只因為；prep. 除…以外；adv. 只，不過，只是，另一方面；n. 借口，推辭，但是，反對；pron. [關系代詞，意義相當于 who…not, which…not]；vt. 對…說“但是”；

if

conj. 如果，倘若，即使，〈口〉是否，假設；n. 條件，設想；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

censorial

adj. 監察官的，審查員的；

derelict

adj. 被拋棄的，廢棄的，玩忽職守的；n. 遺棄物，玩忽職守者；

unreasonable

adj. 不合理的，荒唐的，非理智的，不講理的，（收費等）不當的，過度的；

ship

n. 船，<口>宇宙飛船，（艦船上的）全體船員，運氣；vt.& vi. 運送；vt. 把…裝上船，裝好（船具），上市，使乘船；vi. 在船上工作，乘船旅行，當船員；

owner

n. 物主，所有人；

also

adv. 也，同樣，并且；conj. 另外；

can

aux. 能夠，可以，有機會；n. 金屬罐，一聽，金屬容器；vt. 將…裝罐保存，炒…魷

maintain

vt. 保持，保養，堅持，固執己見；

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；

interest

n. 興趣，愛好，利害關系，利益，利息，趣味，感興趣的事；vt. 使產生興趣，使參與，使加入，引起…的意愿，使產生關系；

through

prep. 通過，穿過，經由，透過，憑借；adv. 從頭到尾，徹底，自始至終；adj. （電話）接通，通話完畢，有洞的，直達的；

legal

adj. 法律的，合法的，法定的，法律（上）的；n. 法定權利，依法必須登報的聲明；

measure

n. 測量，測度，措施，程度，尺寸；vt. 測量，估量；vi. 測量，測量（大小，容量，尺寸等）；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

It acted on cellobiose and PNP - ? ? - D - glucoside, and a little on PNP - ? ? - D - galactoside nnd PNP - ? ? S - D - xyloside.
此酶不僅能水解纖維二糖和對硝基苯 - β -D- 葡萄糖苷, 還能微弱地水解對硝基苯β-D- 半乳糖苷和β -D- 木糖苷.

The monoclinic celsian phase in the matrix was produced in situ, during hot amphosous BAS.
在熱壓期間,基體中的單斜相鋇長石由玻璃態鋇長石原位轉變生成.

"Maybe we could celebrate tonight." — "What did you have in mind?"
“也許今晚我們可以慶祝一下。”——“你有何打算？”

This paper introduces the maintenance of CDROM and its maintaining method.
介紹了光驅的日常維護及常見故障的維修方法.

Gallbladder volvulus a gangrenous change was the definite diagnosis following a celiotomy . Cholecystectomy was performed smoothly.
剖腹手術后的正確診斷是膽囊扭轉并有壞疽性的變化.

Objective To observe efficacy of rhubarb and mirabilite on treating fatty fluidization in celiotomy incision.
目的觀察大黃、芒硝外敷腹部傷口脂肪液化的療效.

So we beat on, boats against the current , borne back ceaselessly into the past.
于是我們奮力向前劃, 逆流向上的小舟, 不停地倒退,進入過去.

The news reports had been heavily censored .
這些新聞報道已被大幅刪剪。

Celia was in full spate as usual, so I just sat there waiting for her to finish.
西莉亞像往常一樣口若懸河說個不停, 我只得坐在那兒等著她把話說完.

He was soon one of the most celebrated young painters in England.
不久他就成了英格蘭最負盛名的年輕畫家之一。

The influence of mechanicochemical effect on characteristics of steel slag was investigated by cementitiousness test.
通過膠凝性能實驗,探討了鋼渣粉磨的機械力化學效應對鋼渣性能的影響.

This initial layer, formed of both cellulosic and noncellulosic materials, is called the primary wall.
這頭一層由纖維素和非纖維物質構成, 被稱作初生壁.

Does he find his new celebrity intruding on his private life?
他是否感覺到他最近的成名侵擾了他的私生活？

但是, 假如PSC檢查官玩忽職守 、 不講道理, 船東也可以通過法律手段維護自己的利益.用英語怎么說？

但是, 假如PSC檢查官玩忽職守、不講道理, 船東也可以通過法律手段維護自己的利益.用英語怎么說？