語文書 / 例句 /

隨著燭架慢慢地將要停下來,連續的擺動越來越小了.用英語怎么說？

隨著燭架慢慢地將要停下來,連續的擺動越來越小了.

The consecutive swings were becoming smaller and smaller as the candelabrum was slowly coming to rest.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

consecutive

adj. 連續的，連貫的，[語]表示結果的；

swings

n. 擺動( swing的名詞復數 )，秋千，顯著的變化；v. （使）搖擺( swing的第三人稱單數 )，（使）搖蕩，（使）旋轉，（使）突然轉向；

were

be的過去時復數和第二人稱單數形式，有時代替 was,用于條件從句、動詞 wish 之后等；

becoming

adj. <正>（衣服等）相配的，合身的，合適的，與…相稱的；n. <哲>（變化過程的）形成，發生；v. 變為，成為( become的現在分詞 )，適合，使（人）顯得漂亮，使好看；

smaller

adj. 更小的，小的( small的比較級 )，小氣的，（服裝、食品、家用設施等）小號的，小規模的；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

as

adv. 同樣地，一樣地，例如；prep. 作為，以…的身份，如

candelabrum

n. 燭臺，燭架；

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

slowly

adv. 緩慢地，慢吞吞地，慢騰騰地，慢條斯理地，不慌不忙地，裊裊，遲鈍，癡癡呆呆地，逐步；

coming

adj. 即將到來的，下一個的，將要遭到報應，自食惡果；n. （尤指新事物的）到來，到達；v. 來( come的現在分詞)，到達，達到（認識、理解或相信的程度），出生；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

rest

n. 休息，剩余部分，支持物，寧靜，安寧；vt.& vi. （使）休息，（使）倚靠[支撐]；vi. 休息，靜止，停止，安心；vt. 使休息，使輕松，使長眠，使依賴；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

The wilderness campsite had its own peculiar enchantment.
野營地有其自身獨特的魅力。

The camaraderie among fellow employees made the tedious work just bearable.
同事之間的情誼使枯燥乏味的工作變得還能忍受.

The story itself was a canard deliberately invented by the Armenians.
這個傳聞本身就是亞美尼亞人有意虛構的謊報.

What does she mean by cancelling her performance ? ie Why has she done it?
她取消自己的演出是什麼意思?

Strontium can avoid cancellous bone and cardiovascular disease.
可防治骨質疏松和心血管病.

Yet, His love and grace to flow from the cross on Calvary.
但是, 祂的愛和恩典卻繼續從各各他山上的十字架涌流出來.

Shandong province has 94 Campagna county , area area occupies the 6 8 % that visits area completely.
山東省有94個平原縣,平原區面積占全省總面積的68%.

In the latter case, abscessation may be present inside the calvarium.
在后一種情況下, 顱內可能有膿腫形成.

This good - fellowship - camaraderie - usually occurs through similarity of pursuits.
這種融洽 -- 這種志同道合者之間的情誼 -- 通常是通過追求相同的目標而產生的.

Calumny is answered best with silence.
沉默可以止謗.

The university refused to let Dick Gregory speak on campus.
這所大學不讓迪克·格雷戈里在校園里發表演說。

a tireless campaigner for human rights
不屈不撓的人權運動參與者

In 1975 he portrayed the king in a Los Angeles revival of "Camelot".
他1975年在洛杉磯重新上演的劇目《卡米洛》中扮演國王。