^{<label id="jqcs6"></label>}

語文書 / 例句 /

上面是一片蒼白又陰郁的蒼穹; 榆樹枝葉郁郁蒼蒼地低垂下來.用英語怎么說？

上面是一片蒼白又陰郁的蒼穹; 榆樹枝葉郁郁蒼蒼地低垂下來.

There was a lurid, gloomy canopy above ; the elm - trees drooped their heavy blackish green.

there

adv. 在那里，那里，在那一點上；pron. 表示某物或某人的存在或某事的發生（常用作be, seem或appear的主語）；int. （表示滿足、煩惱）你瞧，好啦，得啦；

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

lurid

adj. 可怕的，血紅的，蒼白的；

gloomy

adj. 黑暗的，令人沮喪的，前景黯淡的，悲觀的，陰郁的；

canopy

n. 天篷，華蓋，[建] 頂篷，頂蓋，蒼穹，樹蔭；v. 用華蓋遮蔽；

above

prep. 在…上面，超過，大于，不至于；adv. 在上面，超過，更大，上文；adj. 上述的；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

elm

n. [植]榆樹，榆木；

trees

n. 樹（ tree的名詞復數），喬木，樹狀圖，世系圖；

drooped

v. 彎曲或下垂，發蔫( droop的過去式和過去分詞 )；

their

pron. 他（她，它）們的，在提及性別不詳的人時，用以代替 him 或 her；

heavy

adj. 重的，沉重的，大量的，濃密的，激烈的，重型的；n. 重物，莊重的角色；adv. 密集地，大量地，笨重地；

blackish

adj. 帶黑色的；

green

adj. 綠色的，未熟的，青春的，未成熟的，主張保護環境的；n. 綠色蔬菜，綠色的衣服，植物；vi. 綠化，使重視環境保護問題；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

a herd of bison
一群野牛

In the bitterest weather this line was to be found here.
在最冷的天氣里,也能在這里看見這支隊伍.

Do not tell her anything because she's a blabber - mouth.
她是個多嘴多舌的人,別告訴她任何事.

In addition, the evolution of dispersion with the Rabi phase of probe field shows optical bistability.
另外, 色散曲線隨探測場拉比頻率相位的演化會呈現出光學雙穩態效應.

Very soon the Bismarck's fire began to tell upon her.
不久,“俾斯麥”號的炮火就打中了它.

But in General, the digital picture is a bitmap.
而數碼照片一般都是位圖.

Use as a daily cleanser to kill blackhead and breakout causing bacteria.
使用作為日常清潔殺死黑頭和分組致病細菌.

It contains blackhead - cleaning elements, Vitamin C and vegetal compact essence.
蘊含清黑頭成份, 維他命C及植物緊致精華.

There was a long pause and he spoke drawlingly, bitingly in the dark.
經過相當久的一番躊躇,他才慢吞吞地、尖刻地說起話來.

And so their tale is a bittersweet ballad of love and hate.
因此他們的故事就如同一首愛恨交織、苦中有甜的抒情詩.

Many other famous Indian tribes lived here too - the Blackfeet, the Crow , the Shoshone.
其他許多著名的印第安部落也生活在這里 —— 黑腳部族、鴉部族和肖松尼部族.

This was one of the blackest crimes ever committed.
這是迄今犯下的最令人發指的罪行之一.

Her children had the best, most elaborate birthday parties in the neighborhood.
她的孩子們的生日聚會在街坊四鄰里是最好、最講究的。