語文書 / 例句 /

一趟車拉下來,灰土被汗合成了泥,糊在臉上, 只露著眼與嘴三個凍紅了的圈.用英語怎么說？

一趟車拉下來,灰土被汗合成了泥,糊在臉上, 只露著眼與嘴三個凍紅了的圈.

After each tripand sweat begrimed their faces, leaving only three frozen red circles - their eyes and mouth.

after

prep. …后的，（表示時間）在…以后，（表示位置、順序）在…后面；conj. 在…以后；adv. 以后，繼后；adj. 后來的，以后的；

each

adj. 每，各自的；pron. 每個，各自；

sweat

vi. 流汗，滲出，發酵，做苦工，〈非〉煩惱，焦急；vt. 使出汗，使流出，使排出，使過度工作，逼問；n. 汗水，濕氣，繁重、耗力的勞動，擔心，焦慮；

begrimed

adj. 污穢的；v. 積垢，弄臟( begrime的過去式和過去分詞 )；

their

pron. 他（她，它）們的，在提及性別不詳的人時，用以代替 him 或 her；

faces

n. 面容( face的名詞復數 )，表面，臉，方面；v. 面對( face的第三人稱單數 )，面向…，正視，承認；

leaving

n. 離開；v. 離開( leave的現在分詞 )，遺棄，忘了帶，交托；

only

adj. 唯一的，僅有的，最好的，最適當的；adv. 只，僅僅，結果卻，不料；conj. 但是，可是，要不是；

three

num. 三，三個，第三（章，頁等）；n. 三歲，三個人[東西]，三，三個；adj. 三的，三個的；

frozen

adj. 冷凍的，冰封的，凍硬的，呆若木雞的；v. 結冰（ freeze的過去分詞），冷藏，凍結，凍住；

red

adj. 紅色的，（臉）漲紅的，燒紅的，紅頭發的；n. 紅色，紅衣服，紅顏料，紅葡萄酒；

circles

n. 圓( circle的名詞復數 )，環，圈子，圓狀物；

eyes

n. 眼睛( eye的名詞復數 )，視力，眼狀物，風紀扣扣

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

mouth

n. 口，出入口，傳聞；vt. 裝腔作勢地說，喃喃地說，心不在焉地說，言不由衷地說；vi. 裝腔作勢說話；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Migratory beekeeping is nothing new.
遷移的養蜂人不是初見的.

He picked up his bedroll and left.
他背上行李卷兒就出門了.

Contain abundant vitamin, amino acids, begonia grass, bone collagen etc. nourishment composition.
含豐富維生、氨基酸、海棠草、骨膠原蛋白等營養成份.

Does the computer beep on power-up?
電腦開機時發出“嗶”的響聲嗎？

I put some fresh bedding on the bed.
我在床上鋪上一些干凈的被褥.

From this it was but a step to beggary.
這只差一步就淪為乞丐了.

To sell horse meat as beefsteak is their usual practice.
掛羊頭賣狗肉是他們的慣技.

This dried grass will make good bedding for the sheep.
這干草可用作羊的好墊草.

Beestings: also beastings , The first milk secreted by a mammal, especially a cow, after parturition; colostrum.
初乳哺乳: 動物分娩后最初分泌的奶, 尤指牛; 初乳.

If you don't care about me, why did you befriend me?
如果你不在乎我, 為什么和我做朋友?

The young man is a raw beginner.
那個年輕人是個生手.

He was handsome and unattractive , a swashbuckling , beefy, conceited man who was putting on fat.
他樣子挺英俊,可就是不討人喜歡;長得結實粗壯,身子已經開始發胖,這個人夜郎自大, 欺軟怕硬.

the rousing finale of Beethoven's Ninth Symphony
貝多芬第九交響曲激動人心的末樂章