語文書 / 例句 /

并且他們不再滿足于單純恤養的救助方式, 而是要求重視收容者的技能與知識的培養.用英語怎么說？

并且他們不再滿足于單純恤養的救助方式, 而是要求重視收容者的技能與知識的培養.

Moreover, no longer contented with simple almsgiving, they requested teaching the almsman technical skill.

moreover

adv. 再者，此外，而且，同時；

no

adv. 不，否，一點也沒有；adj. 沒有的，不許的，一點兒也沒有，決不是的；n. 不，否定，否認，反對票，否決票；abbr. 數字(number)，元素锘(nobelium)的符號；

longer

adj. 比較久的，（距離，長度）長的( long的比較級 )，長時間的，（因忙或不愉快等）似乎比實際時間長的，長音的；

contented

adj. 滿意的，滿足的；v. 使滿足(content的過去式和過去分詞)；

with

prep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；

simple

adj. 簡單的，單純的，易受騙的，天真的；n. 笨蛋，愚蠢的行為，出身低微者；

almsgiving

n. 施舍，救濟；

they

pron. 他/她/它們，人們，大家，政府，當局，她們；

requested

v. （下級對上級的）請求( request的過去式和過去分詞 )，請求得到，索取，邀請[常接不定式或從句]；

teaching

n. 教學，教義，所教的東西，學說；adj. 教學的，教導的；v. 教( teach的現在分詞)，教書，訓練，教育；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

almsman

n. 受救濟者，依賴施舍生活的貧民；

technical

adj. 技術（性）的，工藝的，學術（上）的，專門（技術）的，藝術的，[法]根據法律的，法律上的，[商]人造的，用工業方法制造的，由市場內部因素（如投機等）引起的，〈美俚〉外表的，表面上的，淺薄的；

skill

n. 技能，技巧，熟練，巧妙，才能，本領；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

The worker worked in a little copper with the alloy.
工人在合金里攙了一點銅.

A structurally differentiated form of an element that exhibits allotropy.
化學元素的結構分化形式.

Results Auto - keratinocytes could inhibit the lympho - proliferation induced by alloantigen.
結果自體角質形成細胞可抑制淋巴細胞對同種異體抗原的增殖.

With the compounding of polyether glycol and triol, the foam sealant can get good allround properties.
聚醚二醇和聚醚三醇復配使用, 可制得綜合性能良好的單組分聚氨酯泡沫膠體系.

The young schoolboy can not understand the allusive conversation of intellectual men.
這個年輕的學生聽不懂文人們引經據典的談話.

Objective : To study the feasibility of spermatogonial stem cell allotransplantation.
目的: 研究同種生精干細胞移植的可行性.

Alleviative treatment for an incurable disease.
所患疾病無法治愈的人.

Allelopathy universally exist in nature, there will be huge potential if allelopathy is reasonably utilized.
化感作用在自然界普遍存在, 生態系統中合理利用化感作用,潛力巨大.

Mr Allen must pay Mr Farnham's legal costs.
艾倫先生應當支付法納姆先生的訴訟費。

Quand il a fini de boire son th é, il allume une autre cigarette.
他喝完茶之后, 點著了一只煙.

The prevention and the alleviation sheds the varicosity symptom.
預防和緩解褪部靜脈曲張癥狀.

The allies say they will treat their prisoners decently.
同盟國稱他們將善待戰俘。

Hear the earth song call your name, glory alleluia allelu.
傾聽大地之歌呼喊你的名, 贊頌你.