語文書 / 例句 /

倫敦, 3月26日: 每座殘破的建筑都成為狙擊手的藏身之所, 每條廢棄的街道都是展開伏擊的戰場.用英語怎么說？

倫敦, 3月26日: 每座殘破的建筑都成為狙擊手的藏身之所, 每條廢棄的街道都是展開伏擊的戰場.

LONDON, March 26: Each battered high - rise becomes a sniper's aerie, each deserted thoroughfare an ambush zone.

London

n. 倫敦（英國首都）；

march

vi. （堅定地向某地）前進，行軍，進軍，游行示威，進展，進

each

adj. 每，各自的；pron. 每個，各自；

battered

adj. 破舊的，磨損的，受虐待的，消瘦的；v. 連續猛擊，磨損；

high

adj. 高的，高尚的，崇高的，高音調的，高級的，高等的；adv. （程度等）高地，高價地，奢侈地；n. 高處，高位，[氣象學]高氣壓，高壓地帶，高水平；

rise

vi. 上升，增強，（數量）增加，休會；n. （數量或水平的）增加，興起，（數量、價格、價值等的）增長，（日、月等的）升起；vt. 使…浮上水面，使（鳥）飛起，復活，發酵；

becomes

v. 變為，成為( become的第三人稱單數 )，適合，使（人）顯得漂亮，使好看；

aerie

n. 猛禽的窩，高處的房子或城堡；

deserted

adj. （地方）無人居住的，空寂無人的，被拋棄的，被遺棄的；v. 舍棄( desert的過去式和過去分詞 )，廢棄，（在需要時刻）背離，擅離（職守、工作崗位、現役等）；

thoroughfare

n. 大道，大街，通

an

art. 一（在元音字母前代替不定代詞a），一任一某一，一個；

ambush

n. 埋伏，伏擊，伏擊者，伏兵，伏擊點；vt. 伏擊；

zone

n. 地帶，區域，范圍，地區，時區，[物]晶帶；vt. 劃分成帶，用帶子圍繞；vi. 分成區，分成地帶；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

To keep you from the evil woman, From the smooth tongue of the adulteress.
箴6:24能保你遠離惡婦、遠離外女諂媚的舌頭.

The milk has been adulterated with water.
牛奶里對水了.

Your diligence combined with your innate talents indicate adynamic future.
你的勤奮加上你的天才為你展示了廣闊的前程.

Reports from Chad suggest that rebel forces are advancing on the capital.
來自乍得的報告顯示叛軍正向首都推進。

The players can advertise baked beans, but not rugby boots.
球員可以給烤菜豆做廣告，但不能代言橄欖球靴。

This adulteration of food must be stopped.
必須制止在食品中攙假.

Injections of vitamin C are obviously advantageous.
注射維生素C顯然是有利的.

There are good opportunities for advancement within the company.
公司里有良好的晉升機會.

European goosefoot with strong - scented foliage; adventive in eastern North America.
歐洲的一種藜屬植物,葉具有強烈的氣味; 被引入北美東部.

A sharp demarcation of adventive embryos from zygotic embryos cannot be drawn.
不定胚與合子胚之間不能劃分出明顯的界限.

He saw her as his main adversary within the company.
他將她視為公司中主要的對手.

A static phase advancer is an on - the - spot compensating device for a large - scale or medium - scale induction motor.
靜止進相器是專為大中型繞線式電機節能降耗設計的無功率就地補償裝置.

How to better understand advertiser s media management matrix and process?
如何深入了解廣告主內部媒介管理規則與流程?