語文書 / 例句 /

整個市中心區有著一種高傲的神氣,好像故意要讓一些前來尋找職業的普通人感到惶恐不安.用英語怎么說？

整個市中心區有著一種高傲的神氣,好像故意要讓一些前來尋找職業的普通人感到惶恐不安.

The entire metropolitan center possessed a high and mighty air calculated to overawe and abash the common applicant.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

entire

adj. 全部的，整個的，全體的，囫圇；

metropolitan

adj. 大都會的，大城市的，宗主國的，大主教教區的；n. 大城市人，大主教，宗主國的公民，有大城市氣派的人；

center

n. 中心，（球隊的）中鋒，中心區，中樞；adj. 中央的，位于正中的，（在）中心的；vt. 集中，使聚集在一點，定中心，居中；vi. 居中，有中心，被置于中心；

possessed

adj. 擁有的，占有的，著魔的，瘋狂的；v. 擁有( possess的過去式和過去分詞)；

high

adj. 高的，高尚的，崇高的，高音調的，高級的，高等的；adv. （程度等）高地，高價地，奢侈地；n. 高處，高位，[氣象學]高氣壓，高壓地帶，高水平；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

mighty

adj. 趾高氣揚，巨大的，強有力的，浩瀚的；adv. 非常，很；

air

n. 天空，空氣，空中，神態，曲調；v. 晾干，通風，公開發表，播送；

calculated

adj. 計算出的，有計劃的，適當的，適合的；v. 計算(calculate的過去式和過去分詞)；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

overawe

abash

vt. 使羞愧，使局促，使窘迫；adj. 窘迫的，尷尬的；adv. 窘迫地，尷尬地；n. 窘迫，尷尬；

common

adj. 普通的，通俗的，[數學]公共的，共有的；n. [法律]（對土地、水域的）共有權，公共用地，普通，平民；

applicant

n. 申請人，求職人，請求者；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

I was assigned to Troop A of the 10th Cavalry.
我被派往第10騎兵隊的A連。

There might be scrapings under his fingernails.
他的指甲下可能有刮屑。

His demagogues, who bear names like Aaron Blue - Skin, are as meanly truculent as Cooper's Anti - Renters.
他筆下那些煽風點火的政客,諸如藍皮艾倫之流, 卑鄙殘忍不下于庫珀的抗租者.

…a Thanksgiving dinner of turkey and all the trimmings.
有火雞及各色配菜的感恩節大餐

Experimental result shows the framework has high scalability, which provides a basis for implementation of ABAC.
結果表明,該框架具有較強的可擴展性, 能夠為實施基于屬性的訪問控制提供依據.

Managers have learned to grapple with networking, artificial intelligence, computer-aided engineering and manufacturing.
經理們已經學會了如何應對聯網、人工智能、計算機輔助工程和制造。

Objective To explore the possible etiological factors in chronic abacterial prostatitis.
目的　探討慢性非細菌性前列腺炎的可能病因.

On closer inspection, aardvark appears to include other animal features as well.
再近距離仔細觀察就會發現, 土豚身上似乎還有其他動物的特征.

In its most general sense, corruption means the perversion or abandonment.
就其最一般的意義上說, 舞弊就是墮落,就是背離準則.

Evaluation of air - to - air tactics ( AAT ) is a nuclear question of simulation experiment on air - to - air fight ( AAF ).
空戰戰法的評估是空戰仿真實驗的核心理論問題.

...the car retailing industry.
汽車零售業

...the whaling industry.
捕鯨業

...an apartment with oak beams and rosewood panelling.
裝有橡木橫梁和黃檀木護墻板的公寓

整個市中心區有著一種高傲的神氣,好像故意要讓一些前來尋找職業的普通人感到惶恐不安.用英語怎么說？

整個市中心區有著一種高傲的神氣,好像故意要讓一些前來尋找職業的普通人感到惶恐不安.用英語怎么說？