^{<code id="77lkw"></code>}

語文書 / 例句 /

不管過去經(jīng)歷了什么坎坷，吉爾現(xiàn)在似乎都已經(jīng)挺過來了。用英語怎么說？

不管過去經(jīng)歷了什么坎坷，吉爾現(xiàn)在似乎都已經(jīng)挺過來了。

Whatever the vicissitudes of her past life, Jill now seems to have come through.

whatever

pron. 無論什么，任何（事物），諸如此類，（表示不在乎，什么都可接受）什么都可以；adj. 無論什么…都，無論怎樣…都，任何…也；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨(dú)一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；

vicissitudes

n. 變遷，世事變化，變遷興衰( vicissitude的名詞復(fù)數(shù) )，盛衰興廢；

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標(biāo)準(zhǔn)用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

her

pron. (she的賓格)她，(she的所有格)她的，她，指某個(gè)國家，（一艘）船；

past

adj. 過去的，以前的，結(jié)束的，前任的；n. 過去，過往，往事，[語]過去時(shí)；prep. 超過，超出，遠(yuǎn)于，越過；adv. 經(jīng)過，超過；

life

n. 生活，生計(jì)，生命，性命，一生，壽命，人生，塵世；

Jill

n. 女人，少女，雌雪貂；

now

adv. 現(xiàn)在，其時(shí)，立刻，（改變話題或要對方做某事前，引起對方注意）喂；adj. 現(xiàn)在的，當(dāng)今的，現(xiàn)任的；n. 現(xiàn)在，目前，目前；conj. 由于，既然；

seems

v. 好像，仿佛（ seem的第三人稱單數(shù) ）；

to

prep. 向，朝著，到，關(guān)于，屬于；adv. 朝一個(gè)方向的，到某種狀態(tài)，關(guān)閉；

have

aux. 用以構(gòu)成完成式及完成式的不定式，表示已經(jīng)…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產(chǎn)者，有錢人，富國，〈英俚〉欺騙，詐騙；

come

vi. 來，開始，出現(xiàn)，發(fā)生；vt. 做，裝扮…的樣子，將滿（…歲）；int. 嗨！；

through

prep. 通過，穿過，經(jīng)由，透過，憑借；adv. 從頭到尾，徹底，自始至終；adj. （電話）接通，通話完畢，有洞的，直達(dá)的；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥硎强尚诺摹?/a>

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時(shí)，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

Life was hard and enervating.
人生艱難，令人委頓。

Managers have learned to grapple with networking, artificial intelligence, computer-aided engineering and manufacturing.
經(jīng)理們已經(jīng)學(xué)會了如何應(yīng)對聯(lián)網(wǎng)、人工智能、計(jì)算機(jī)輔助工程和制造。

Flycatchers feed primarily on winged insects.
鹟主要以有翅昆蟲為食。

Take the metalled path running between the church and the fort.
走教堂和城堡之間的碎石小道。

...living at very high altitudes where the atmosphere is rarefied.
居住在空氣稀薄的高海拔地區(qū)

Its vaunted security procedures hadn't worked...
它那套被大肆吹噓的安保程序并沒有發(fā)揮作用。

...a tented dining area...
帳篷形的就餐區(qū)

All that the tourists see are the externals of our faith.
游客們看到的只是我們信仰的表面情況。

He finds himself politically enfeebled.
他發(fā)現(xiàn)自己的政治勢力變得衰弱。

The National Weather Service has reported several tornado sightings in Illinois.
美國國家氣象局報(bào)道說在伊利諾伊州出現(xiàn)了幾次龍卷風(fēng)。

The two companies grew tenfold in the ensuing ten years.
在隨后的10年中，兩個(gè)公司的規(guī)模擴(kuò)大為原來的10倍。

Davies goes into raptures over the brilliantly coloured paintwork...
戴維斯深深喜歡上了那幅色彩絢麗的油畫作品。

He had a pleasant, lilting northern accent.
他說話帶著悅耳的、抑揚(yáng)頓挫的北方口音。