語文書 / 例句 /

卡羅爾·德林克沃特生就一副好身板，經過歲月歷練還那么硬朗。用英語怎么說？

卡羅爾·德林克沃特生就一副好身板，經過歲月歷練還那么硬朗。

Carol Drinkwater is blessed with a fine bone structure that stands up better to the ravages of time.

carol

n. 圣誕之歌，（宗教）頌歌，卡羅爾舞蹈；vi. 歡樂地唱，唱圣誕頌

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

blessed

adj. 神圣的，有福的，無憂無慮的；

with

prep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；

fine

adj. 好的，上等的，纖細的，精致的，健康的，晴朗的；n. 罰款，[音樂]終止，晴天，地租；vt. 罰款，澄清；adv. 很好地，巧妙地；

bone

n. 骨頭，尸骨，骨質物，有…樣的骨頭的；vt. 挑魚刺，剔骨頭，剔去…的骨；vi. 苦學，專心致志；

structure

n. 結構，構造，建筑物，體系；vt. 構成，排列，安排；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

stands

n. 看臺，臺( stand的名詞復數 )，看臺，停止，抵抗；v. 坐落( stand的第三人稱單數 )，維持原狀，停著，處于某種狀態；

up

adv. 在上面，在高處，起床，起來，向上，由低到高；adj. 向上的，上升的，豎立的，垂直的，舉起的；vt.& vi. 增加，加速，提高，舉起，拿起；prep. 在…的上端，向高處，沿…而去，向…上游；n. 上升，升高，興旺，繁榮，上坡，（價格等）上漲；

better

adj. 較好的，更合適的，能力更強的，好轉的；adv. 更好地，更妥，更；v. 勝過，上進；n. 更好者，更有才智者；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

ravages

n. 劫掠后的殘跡，破壞的結果，毀壞后的殘跡；v. 毀壞( ravage的第三人稱單數 )，蹂躪，劫掠，搶劫；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

time

n. 時間，時刻，時代，次；vt. 為…安排時間，測定…的時間，調準（機械的）速度，撥準（鐘、表）的快慢；vi. 合拍，和諧，打拍子；adj. 定時的，定期的，[美國英語]分期（付款）的；int. [體育]時間到，（一場或一局等的）比賽時限，暫停；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Welland made a pretence of writing a note in his pad...
韋蘭假裝在便箋薄上做筆記。

The demonstrators fled when soldiers toting machine guns advanced on the crowd.
當持有機槍的士兵向人群進逼時，示威者逃散了。

...a smart, dark-haired, youngish man.
聰明的黑發青年

Their mouthpiece is the vice-president...
他們的副總裁是他們的代言人。

Granny was astounded and a little piqued, I think, because it had all been arranged without her knowledge...
奶奶很吃驚，我想還有點兒生氣，因為所有這些安排都沒有告訴過她。

Accountants Touche Ross say that there were 45 receiverships among hotels and caterers.
圖什·羅斯會計公司稱有45家飯店和餐飲企業處于破產管理階段。

Every cover showed a woman in a state of undress.
每個封面上都有一名裸體女子。

Graham Fletcher was unimpressed with the idea of filling in a lengthy questionnaire.
格雷厄姆·弗萊徹對填寫冗長的調查問卷這種事沒什么興趣。

Outwardly this looked like the beginning of a terrific programme but the stage was actually set for a major disaster.
表面上，這似乎是開啟了一個極棒的項目，但實際上卻是為一場大的災難埋下了伏筆。

...a vast expanse of primeval swamp.
遼闊的原始沼澤地

His hair was disheveled, and his face was unshaven and gray.
他頭發凌亂，沒刮胡子，臉色蒼白。

...clamping the mouthpiece of my snorkel tightly between my teeth.
我緊咬水下呼吸管的接口

He pointed skywards.
他的手指向空中。

卡羅爾·德林克沃特生就一副好身板，經過歲月歷練還那么硬朗。用英語怎么說？

卡羅爾·德林克沃特生就一副好身板，經過歲月歷練還那么硬朗。用英語怎么說？