語文書 / 例句 /

他或許僅被視為首相個人經濟觀點的傳聲筒。用英語怎么說？

他或許僅被視為首相個人經濟觀點的傳聲筒。

He might be considered little more than a convenient mouthpiece for the Prime Minister's own economic views.

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

might

aux. 表示可能，表示許可，表示詢問情況；n. 力氣，力量，威力，權力；v. 可以，應該；

be

v. 是，有，存在，做，成為，發生；aux. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質；

considered

adj. 經過仔細考慮的，經過深思熟慮的，受尊敬的，經過深思熟慮的看法；v. 考慮( consider的過去式和過去分詞)，想，注意，看重；

little

adj. 小的，瑣碎的，嬌小的，幼小的；adv. 不多，略微，少許，一點，短時間地；n. （表示否定）微少，沒有多少，短時間；det. （數量上）微少的，少到幾乎沒有的，（a little）少量的，一些；

adv. 更，更多，達到或處于更大的范圍或程度，此外，更加；adj. 更多的，（many）的比較級，附加的，額外的；pron. 更多的或附加的人或事物；n. 更多，附加，添加；

than

conj. 比（用于比較級），寧愿…而不愿，除…以外，一…就；prep. 超過，比；

convenient

adj. 方便的，[廢語]適當的，[口語]近便的，實用的；

mouthpiece

n. 喉舌，樂器的吹口，電話話筒，代言人；

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

prime

adj. 最好的，首要的，最初的，基本的；n. 精華，初期，全盛時期，青年；vt. 使準備好，填裝，事先指

own

n. 自己的事物，自己人；vt. 擁有，承認；vi. 承認；adj. 自己的，特有的；

economic

adj. 經濟的，經濟學的，合算的，有經濟效益的；

views

n. 看( view的名詞復數 )，[建筑學]視圖，概觀，視力；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

This congealed muck was interfering with the filter.
這團凝固的污物堵塞了過濾器。

The town is scruffy and unappealing.
那個城鎮臟亂不堪，令人生厭。

...a russet apple...
紅褐色的蘋果

The guy just loves to yap, and will do so at length...
那家伙就愛胡扯，而且一說起來就沒完沒了。

His collection was studded with Flemish masterpieces.
他的收藏里有許多佛蘭芒人的杰作。

There are various mitigating factors.
有各種可以減輕罪責的因素。

Residents were moved 30 miles away as the rebels retook the town.
當叛軍重新占領這個城鎮的時候，居民們被轉移到了30英里以外。

...the sharks' sleek, streamlined bodies.
鯊魚光滑的流線型身軀

To make sure the children are well-nourished, vitamin drops are usually recommended.
為確保孩子充分攝取營養，通常推薦使用維生素滴劑。

Life at home with her parents and two sisters was stifling.
和父母及兩個姐妹生活在一起讓她感到很壓抑。

...a school renowned for handing out 10-goal thrashings in association football.
以在足球賽中多次踢進 10 球大獲全勝而聞名的學校

...a witty, racy story with surprisingly serious undertones.
詼諧卻寓意深刻的葷段子

He continued to mow the lawn and do other routine chores.
他繼續剪草坪，并做些其他日常雜務。