_{<ol id="vmikn"></ol>}

那時候內(nèi)政部稱其準(zhǔn)備駁回他的政治避難申請。用英語怎么說？

那時候內(nèi)政部稱其準(zhǔn)備駁回他的政治避難申請。

The Home Office said at that time that it was minded to reject his application for political asylum...

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨(dú)一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；

home

n. 家，家庭，家庭生活，終點(diǎn)；adj. 家庭的，家用的，本地的，本部的；adv. 在家，在家鄉(xiāng)，深深地，深入地；vi. 回家，有家，朝向，自動導(dǎo)航；vt. 把…送回家，送…回家，給…提供住處，使有安身之處；

office

n. 辦公室，辦公樓，問詢處，重要官

said

adj. [律]上述的，少說為妙，（做）某事有/沒有很多優(yōu)點(diǎn)（或好處）：某事物有/沒有多少可說的，說到底；v. 說，講( say的過去式和過去分詞 )，表明，念，說明；

at

prep. （表示位置）在，在（某時間或時刻），以，達(dá)，向，朝；n. 阿特（老撾輔幣單位，100 阿特 = 1 基普）；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

time

n. 時間，時刻，時代，次；vt. 為…安排時間，測定…的時間，調(diào)準(zhǔn)（機(jī)械的）速度，撥準(zhǔn)（鐘、表）的快慢；vi. 合拍，和諧，打拍子；adj. 定時的，定期的，[美國英語]分期（付款）的；int. [體育]時間到，（一場或一局等的）比賽時限，暫停；

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質(zhì)（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

minded

adj. 有…思想的；

to

prep. 向，朝著，到，關(guān)于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態(tài)，關(guān)閉；

reject

vt. 拒絕，拋棄，扔掉，排斥，吐出或嘔吐；n. 被拒絕或被拋棄的人或事物；

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；

application

n. 適用，應(yīng)用，運(yùn)用，申請，請求，申請表格，勤勉，用功，敷用，敷用藥；

for

prep. 為，為了，傾向于，關(guān)于，當(dāng)作；conj. 因為，由于；

political

adj. 政治的，政黨的，對政治有興趣的；

asylum

n. 避難所，庇護(hù)，政治避難，精神病院；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

The police said the clash was a sequel to yesterday's nationwide strike...
警方說這場沖突是昨天全國大罷工的余波。

London is confident and alive, resonating with all the qualities of a civilised city.
倫敦洋溢著自信和活力，呈現(xiàn)出一個文明城市的所有特性。

...a mural of Tangier bay.
描繪丹吉爾灣的壁畫

'How on earth did she get it?' — 'I dunno.'
“她到底怎么得到它的？” ——“我不知道。”

…people who have been toughened by their daily circumstances.
被日常境況磨礪得堅韌頑強(qiáng)的人們

'Ooh dear me, that's a bit of a racist comment isn't it.'...
“嗬，天哪！那評論有點(diǎn)種族歧視，不是嗎？”

...Italian film-makers like Sergio Leone.
諸如塞爾焦·萊昂內(nèi)之類的意大利電影制作人

...a cheery hymn to solid middle-aged middle America and loyal domesticity.
對堅實可靠的中年美國中產(chǎn)階級和為家庭全心奉獻(xiàn)的精神的熱情歌頌

I went and sat in a cafe and watched the passers-by.
我走進(jìn)一家咖啡館坐下，望著來往的路人。

Fancy some nosh?
來點(diǎn)兒吃的？

He had prepared scripted answers.
他已事先寫好了答案。

Food for the ordinary Soviet troops and NCOs was very poor.
蘇聯(lián)普通士兵的伙食很糟糕。

His opponents still say he's a fundamentally untrustworthy figure.
他的對手依然說他根本不可信。